Записи с темой: Видео (список заголовков)
13:34 

минутка ностальгии - Hà Nội ơi!

i'm a bad miracle XD


Nhớ về Hà Nội - Вспоминая Ханой

(nhớ - вспоминать, скучать)

оригинальный текст песни

перевод на русский

@темы: перевод, музыка, история, видео, Ханой

19:38 

Quảng cáo - реклама

i'm a bad miracle XD
Современная вьетнамская реклама порой поражает воображение неподготовленного зрителя. Ролики я переводить не буду, они в большинстве своем абсолютно прозрачны. Желаю приятного просмотра!

любимая реклама вьетнамских (и некоторых русских) девочек - реклама Кока-колы с музыкой Anh Khoa - звезды рок-сцены Вьетнама. сюжет интересный, съемки неплохие, музыка на высоте.))



смотреть дальше в обязательном порядке

@темы: видео, реклама, современный Вьетнам

00:48 

Nhân kỷ niệm Quốc khánh lần thứ 64 (2/9/1945 - 2/9/2009)

i'm a bad miracle XD
Поздравляю всех с 64-ой годовщиной независимости Вьетнама! 2 сентября 1945 года на площади Бадинь Хо Ши Мин официально заявил о свержении французских колонизаторов во Вьетнаме. Впереди у только что освободившейся страны было еще немало испытаний, но тот памятный день навсегда останется в сердцах и умах вьетнамцев.



прекрасная песенка о Дядюшке Хо:




гимн Вьетнама:


@темы: праздники, политика, история, видео, Хо Ши Мин

00:39 

Viet Nam
14.05.2009 в 20:50
Пишет Hemulen:

вьетнамцы. самостеб дикий. поклонникам(цам) азиатских мальчиков смотреть в обязательном порядке.



ещё один самостеб на эту же тему


URL записи

@темы: видео, современный Вьетнам

13:40 

Ba mùa - Три сезона

i'm a bad miracle XD
Название:Three seasons - Три сезона
Дата выхода: 1999 год
Режиссер: Тони Буй
Описание: Тони Буй - американец вьетнамского происхождения. Этот фильм - его взгляд на современный Вьетнам, современный Сайгон.
Главный герой фильма - город. Он - не просто декорации для четырех историй героев, он - главный участник, друг, а иногда и враг этих людей.
Ошеломительные истории людей, которые ищут себя в этом новом городе, в новом мире. Кажется, еще вчера ходили по этим улицам утонченные француженки, секунду назад гремели взрывы. А теперь остались только обычные люди, их судьбы и надежды.




torrent

@темы: фильмы, современный Вьетнам, видео, Сайгон-Хошимин

15:27 

Dòng Máu Anh Hùng - Кровь героя/Отступник

i'm a bad miracle XD
Название: Кровь героя/Отступник
Дата выхода: 2007 год
Режиссер: Charlie Nguyen
Описание: 1922 год. Французы - полновластные владельцы Индокитая, но есть и те, кто с этим не согласен. Погони, драки, романтическая история... Все что угодно и сразу.
В фильме очень хорошо поставлены боевые сцены, исполнители ведущих ролей не первый год работают в Голливуде. Например, Джонни Нгуен ставил бои в "Человеке пауке", а Дастин Нгуен на заре карьеры играл во многих фильмах о кунг-фу, но известность ему принес фильм с Кейт Бланшетт - "Маленькая рыбка".



Лично от себя очень советую. Фильм действительно неплохо снят, а, главное, дает представление как о Вьетнаме начала XX века, так и о развитии вьетнамского кинематогрофа сейчас.
А главное - потрясающе красивые Джонни Нгуен (в миру - Нгуен Тянь Минь Чи) и Дастин Нгуен (в миру - Нгуен Суан Чи).



torrent

вот тут можно посмотреть фильм он-лайн с английскими субтитрами.

@темы: боевые искусства, видео, вьетнамская война, история, ссылки, фильмы

03:20 

фестиваль всего на свете
На торрентс.ру выложили прекрасный мультфильм, по мотивам вьетнамской сказки, "Скоро будет дождь".
Повелитель Неба проигрывает Засухе водопады в шахматы и Лягушка недовольная таким положением вещей, ведет зверей разбираться.
1959 год, "Союзмультфильм", не смотря на некоторые типично русские приемы и видение, мультфильм очень красивый и приятно стилизованный.
Полагаю, сказка по мотивам вот этой, но очень по мотивам.
Торрент.

В титрах в самом начале играет мотив песенки Cây Lúa\Đi Cấy (встречала и так, и так)
Текст песни
Послушать в исполнении детей.
Еще один вариант

@темы: видео, вьетнамцы в России, мифы и легенды, ссылки, фольклор

15:55 

Nụ hôn thần chết - Kiss Of The Death - Поцелуй смерти

фестиваль всего на свете
Название: Поцелуй смерти
Дата выхода: 2008 год
Режиссер: Нгуен Куанг Зунг
Описание: Повелитель Смерти дает непутевому сыну задание - одарить Поцелуем Смерти (и стать наконец Мрачным Жнецом) ту, на кого он укажет. Все, последний шанс, назад пути нет, а сроку - три дня. Если сынок не справится, то страшное ему наказание (которое, впрочем, отец не придумал). Нечего делать, сын (которого, кстати играет Джонни Нгуен) отправляется на землю и встречается со своей жертвой - прекрасной боевой девушкой Ан. И вот завертелось: сынок пытается исполнить свой долг, а Ан - избавиться от неожиданного гостя...что же из этого выйдет?
От себя лично хочу добавить, что комедия веселая и, не смотря на некоторые банальности, стоит досмотреть до конца. Конец - потрясающий.


Торрент
Трейлер:


Некоторые промо-фотографии:

+4

@темы: видео, ссылки, фильмы

23:02 

любовь к Вьетнаму по... по-корейски

i'm a bad miracle XD


спасибо милой Trà My за ссылку.)

@темы: Вьетнам в мире, Ханой, видео, музыка

00:34 

Phạm Anh Khoa

фестиваль всего на свете
Фам Ань Кхоа (чаще Ань Кхоа или просто Пак (PAK-прозвище образованное из первых букв имени)) - наиболее известный певец в жанре рока во Вьетнаме. Масс-медия часто называет его "Господин поющий рок" (Quý ông hát Rock).
Родился в Камране, провинция Кхань Хоа, как и Ми Там учился в консерватории города Хошимина. Был учеником Туан Кханя (известный вьетнамский музыкант, композитор и журналист). Не смотря на общее название жанра "рок", Ань Кхоа пробует все, от металла до рок-баллад, где-то беря за душу, а где-то атакуя уши.

Первый альбом Ань Кхоа-PAK

Скачать (34, 2 мб)
Второй альбом - Làm sao nói hết

Скачать попесенно здесь
Или целиком здесь
+сборник, на котором тоже появляется Ань Кхоа
Здесь


+9

Последний клип Ань Кхоа.
Баллада, но можно посмотреть на парня в движении.

@темы: видео, люди, музыка, современный Вьетнам

22:37 

Буддийский марш - Phật đang trong ta (Будда в нас)

i'm a bad miracle XD


Phật đang trong ta từ khi biết sẽ chia niềm đau
Phật đang trong ta từ khi biết nhiếp tâm niệm Phật
Phật đang trong ta miệng hoan hỷ nói câu từ bi
Phật đang trong ta bàn tay nắm với muôn bàn tay
Phật đang trong ta từ khi ấy xóa tan sầu bi
Phật đang trong ta từ khi ấy pháp thân an vị
Phật đang trong ta miệng không nói đến câu thị phi
Phật đang trong ta bằng ánh mắt chứa chan từ bi
Phật đến chẳng mong cầu, Phật đi chớ tìm đâu, là vì lòng ta đắm mê nảo nề
Thề quyết quay trở về, dẹp tan những lầm mê, biển trần khổ đau hóa vui tịnh độ

Перевод будет чуть позже, нужно будет разобраться с пониманием некоторых слов.

@темы: буддизм, видео, культура, религии

01:07 

Nam Mô A Di Đà Phật - Хвала Амитабхе

i'm a bad miracle XD
Оказывается, когда вы идете во вьетнамскую пагоду (настоящую, в которую пешком по горам часов пять), вам следует всем людям, идущим навстречу говорить "Nam Mô A Di Đà Phật" - Хвала Амитабхе. Ибо Амитабха - самая почитаемая буддийская фигура во Вьетнаме.




@темы: буддизм, видео, культура, религии

15:09 

Bụi Phấn

фестиваль всего на свете
Hemulen вспомнила о хорошем празднике, а я вспомнила о хорошей песне в тему.
Суан, наш первый носитель языка, рассказывала, что преподаватели и учителя очень любят эту песню, как потом мы сами узнали на практике-иногда и до слез.
Tác giả: Lê Văn Lộc
Ca sĩ: Trần Hồng Kiệt

Khi Thầy viết bảng
bụi phấn rơi rơi.
Có hạt bụi nào
rơi trên bục giảng
Có hạt bụi nào
vương trên tóc Thầy ...

Em yêu phút giây này
Thầy em, tóc như bạc thêm
bạc thêm vì bụi phấn
đã cho em bài học hay

Mai sau lớn, nên người
Làm sao, có thể nào quên ?
Ngày xưa Thầy dạy dỗ
khi em tuổi còn thơ ...

Перевод.
Если у хозяйки заведения или заглянувших переводчиков будут предложения-вперед. Я только ради общего смысла:3

фото - Thái Phiên

Подпевать видео:

@темы: праздники, музыка, вьетнамский язык, видео

15:14 

Có khó gì? - Что в этом сложного?

i'm a bad miracle XD
Я посмотрела на youtube разные курсы вьетнамского. Во-первых, они все на южном диалекте. Во-вторых, не самого хорошего качества. Но я кое-что выбрала:

1. Тут мне понравилась девушка, скажу честно. Диалект южный, плюс у неё сильно ползет ровный тон. Ну, ничего. Зато курс адекватный.



+2 видео


2. Другая интересная девушка запретила встраивать её видео, поэтому ссылка на канал

Если что, все видео идут на английском.

@темы: видео, everydayViet, вьетнамский язык

22:14 

Xin chào Việt Nam - Здравствуй, Вьетнам

i'm a bad miracle XD
Phạm Quỳnh Anh (Фам Куинь Ань) родилась в Бельгии в 1987г. И теперь она исполняет прекрасную песню "Hello Vietnam", которой бы мне хотелось с вами поделиться.



на французском:



заодно - новый тег "вьет киеу". Việt Kiều - этнический вьетнамец, проживающий постоянно за рубежом.

@темы: музыка, вьет киеу, видео

23:21 

Bánh cốm - пирожки из зеленых зерен клейкого риса с бобами и мякотью кокосового ореха

i'm a bad miracle XD
Во вьетнамской кухне существует несколько символов свадьбы. Среди них сладкие зерна лотоса, бетель и бань ком.

Если честно, очень не хочется писать каждый раз "пирожки из зеленых зерен клейкого риса с бобами и мякотью кокосового ореха", поэтому я просто буду говорить "бань ком".
Так вот. Эти пирожки, как можно было догадаться из красочного русского перевода, представляют собой смесь перемолотых зеленых рисовых зерен, бобов и кокосовой мякоти. Каждый пирожок продается в отдельной яркой коробочке и есть его надо быстро (или хранить в холодильнике), потому что никакой консервирующей обработки ингредиенты не проходят.
Бань ком представляет собой квадратный пирожок - символ зеленого рисового поля-ячейки. Бобы и кокосовая мякоть внутри - сладость и благопололучие для молодых. Бань ком - обязательно дарится во время сватовства, он должен принести в дом радость и богатый урожай.
Кроме того, это - потрясающе вкусная штука!
В Ханое существует улочка Hàng Than, на которой продаются "самые лучшие" бань ком.




Ингредиенты:

- 200 г очищенных зеленых рисовых хлопьев Cốm dẹp xanh - 糯米干
- 100 г сахара
- 50 г зеленых бобов (очищенных)
- 50 г сахара
- концентрированный сок помело
- 50 г мелко порезанных засахаренных кабачков или кокоса
- нейлоновый/целлофановый пакет
- пищевая пленка
- растительное масло

Приготовление:

- Начинка: сварить бобы, мелко-мелко нарезать, смешать с сахаром. Добавить в получившуюся массу мелко нарезанные засахаренные кабачки или кокос, добавить немного концентрата сока помело, перемешать. Разделить на 5 частей.

Взять очищенные зеленые рисовые хлопья, быстро промыть под водой, варить на пару 10-15 минут. В 100 г сахара добавить 50 г воды, чтобы сахар растворился, влить в рис, держать на маленьком огне, пока вода не выпарится. Выключить, залить еще литр воды,добавить немного концентрата помело для запаха, разделить на 10 частей.

Взять пакет, налить в него немного масла, положить две части рисовых хлопьев и часть начинки, перемешать внутри пакета без доступа рук, вынуть получившуюся массу на пищевую пленку, придать форму квадрата и плотно упаковать.

понимаю, что рецепт читается странно, поэтому нашла видео, как это делается. там немного другие пропорции, плюс она добавляет сушеные зерна лотоса. смотрим: hk.video.yahoo.com/video/video.html?id=1723734
запись создана: 20.12.2009 в 19:44

@темы: культура, вьетнамская кухня, видео

19:43 

EverydayViet снова с нами

i'm a bad miracle XD
считаем от 1 до 10:



поздравляем с Рождеством:


@темы: everydayViet, видео, вьетнамский язык

13:33 

Наш ответ Чемберлену - WeBoys & Phạm Quỳnh Anh

Hemulen
i'm a bad miracle XD
пока Веркошак смотрит художников, я слежу за музыкальной сценой Вьетнама. а его заполонила корейская популярная музыка... и что же делать? не сдаваться же без боя? во Вьетнаме началась (очень надеюсь, что я права) ответная волна. вот уже более-менее хорошая мальчуковая группа WeBoys и милая девушка Phạm Quỳnh Anh начали завоевывать вьетнамские хит-парады.



+2

"В нерешительности"


"Я вернусь"


И сольная песня девочки с мальчиками в клипе "Благородная любовь"



попса махровая, но миленькая. мне радостно, что хоть её начали делать.

@темы: видео, музыка, современный Вьетнам

00:52 

Nhật ký Đặng Thùy Trâm - Дневники Данг Тхуи Чам

i'm a bad miracle XD
Предисловие и первая запись дневника (в переводе ladyrinny)

Павшая героиня – врач Данг Тхуи Чам родилась 26 ноября 1942 года в семье интеллигентов. Отец – врач терапевт Данг Нгок Кхуе, мать – фармацевт Зоан Нгок Чам, бывший преподаватель Ханойского института фармакологии.
Окончив Ханойский медицинский институт в 1966 году, Тхуи Чам всецело отдалась службе на военном фронте В. После трех месяцев, в течение которых длился переход с севера Вьетнама, в марте 1967 она вошла в провинцию Куангнгай и получила распределение на место заведующей больницей в уезде Дыкфо; эта была больница для местного населения, но там Тхуи Чам главным образом лечила раненых солдат.
Тхуи Чам вступила в партию 27 сентября 1968.
22 июня 1970 года во время служебного выезда из горного района Бато в долину, Тхуи Чам попала во вражескую засаду и героически погибла, на тот момент ей еще не было 28 лет, она 2 года являлась членом партии и 3 года проработала врачом.
Останки Тхуи Чам были захоронены ее соотечественниками на месте ее гибели, где часто отправляются ритуалы в ее честь. После освобождения страны, могила Тхуи Чам была перенесена ее семьей и товарищами по службе на кладбище павших героев в общине Фокыонг. В 1990 году семья перезахоронила останки героини на кладбище павших героев в общине Суанфыонг, уезда Тылием в Ханое.
С глубочайшим уважением представляем вашему вниманию два дневника Данг Тхуи Чам, написанные ею во время пребывания на военном фронте. Сами по себе эти два дневника тоже имеют удивительную судьбу: они попали в руки порядочных людей по ту сторону фронта, которые сохранили их и искали путь, чтобы передать их семье. После более трети века скитаний, точно по случаю юбилея 30 лет освобождения Юга и объединения страны (30.4.2005) они вернулись к семье павшей. В настоящее время дневники хранятся в архиве Виенлыу по Вьетнаму в Лаббоке, в Техасе, США.
В процессе редактуры и внесения исправлений мы постарались с уважением отнестись к оригиналу и сохранить стиль автора, также как часто используемые ею слова и грамматику, исправив лишь некоторые диалектизмы или убрав тавтологии. Мы также дали необходимые комментарии, чтобы читатель смог лучше проникнуться атмосферой и историей самого автора.
Кроме того, среди фотоматериалов с разрешения соответствующих лиц мы использовали фотографии из семейного альбома, фотографии, сделанные Фредериком Уайтхерстом в провинции Куангнгай в период с 1969-1970 гг. и некоторые фотографии павшего героя Нгуена Ван Зя – корреспондента Студии хроникально-документальных фильмов Вьетнама, сделанных в октябре 1969 года в селении Нгаман, общины Фокыонг, уезда Дыкфо, провинции Куангнгай перед его смертью.

8.4.68

Оперировала аппендицит в плохих условиях. Из обезболивающего было всего несколько ампул новокаина, но молодой раненый не издал ни звука. Он еще улыбался, подбадривая меня – видя эту деланную улыбку на его пересохших от боли губах, я испытывала к нему бесконечную жалость. Как жаль, что инфекция в отделе кишечника была не из-за разрыва аппендицита. После обследования, которое длилось почти час, я так и не обнаружила причину, мне пришлось наложить швы, установить дренаж и ввести антибиотики в брюшную полость. Беспокойство врача плюс сочувствие и уважение к раненому держали меня в напряжении. Гладя его по волосам, я хотела сказать ему, что тяжкая боль оттого, что я не могу исцелить таких больных, как он, остается с врачом на всю жизнь.




Дневники были изданы в 2007 году, в 2009 на экраны вышел фильм основанный на событиях, описанных в дневниках - "Рукописи не горят" ("Đừng đốt" - досл. - не горит)


записи о любви от 13 и 14.04.68 в моем переводе

Кто прочитает, сможете ответить на один простой вопрос. Стоит ли переводить и выкладывать сюда?


@темы: фильмы, перевод, литература, вьетнамская война, видео

20:04 

Hành Trình Xuyên Việt - Путешествие сквозь Вьетнам

i'm a bad miracle XD
61 видео по 8-10 минут на вьетнамском языке.



еще 2

@темы: видео, путешествия

Вьетнам - страна татуированных людей

главная