Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Добро пожаловать во Вьетнам!
Xin chào các quý vị!

Это сообщество создано не только для людей, которые связали свою жизнь с этой прекрасной страной, но и для туристов, которые нуждаются в помощи или хотят поделиться своими мыслями и впечатлениями после поездки.




Если наше сообщество вам нравится, вы можете разместить у себя один из наших баннеров.)







Просим обратить особое внимание: если копирайт не указан, текст или фото, или что бы то ни было считается нашей собственностью, и цитированию на других сайтах/сообществах подлежит с указанием нашего авторства. Спасибо за понимание.
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
00:59 

Веркошак
фестиваль всего на свете
С 26 июня по 1 июля в кинотеатре «Пять звезд на Павелецкой» пройдет фестиваль современного вьетнамского кино.

Продюсерский центр «Кинофест» по поручению Министерства культуры Российской Федерации, при поддержке Министерства культуры, спорта и туризма Социалистической Республики Вьетнам проведет «Дни вьетнамского кино» в Москве. В рамках мероприятия запланированы торжественная церемония открытия мероприятия, показы современных вьетнамских фильмов, встречи вьетнамских кинематографистов с российскими зрителями и коллегами. Дни вьетнамского кино в Москве пройдут в рамках Дней вьетнамской культуры в России, в соответствии с Программой сотрудничества между Министерством культуры, спорта и туризма Социалистической Республики Вьетнам и Министерством культуры Российской Федерации. Мероприятия направлены на укрепление двусторонних отношений в области культуры и кинематографии, является закономерным продолжением знакомства российских зрителей с многогранной культурой Вьетнама.

Для участия в мероприятии в Москву прибудет делегация вьетнамских кинематографистов:

Mrs. Ngo Phuong Lan — генеральный директор Департамента кино Вьетнама;
Mr. Nguyen Huu Muoi — режиссер фильма «Запах горящей травы»;
Mr. Pham Thanh Ha — оператор фильма «Запах горящей травы»;
Mrs. Truong Ho Phuong Nga — актриса вьетнамского кино;
Mrs. Tang Bao Quyen — актриса вьетнамского кино;
Mrs. Vu Thi Hong Nga — советник Департамента кино Вьетнама по международным отношениям.
Вьетнамские кинематографисты примут участие в торжественных церемониях открытия Дней вьетнамской культуры в России и Дней вьетнамского кино в Москве, представят российским зрителям фильмы кинопрограммы, проведут рабочие встречи с российскими деятелями кино, в том числе с представителями Министерства культуры Российской Федерации, Московского Международного Кинофестиваля, Киноконцерна «Мосфильм», Всероссийского Государственного Университета Кинематографии им. С. А. Герасимова.

Фильмы кинопрограммы будут демонстрироваться на вьетнамском языке с русскими субтитрами в зале «Габен», вход бесплатный.

Программа:

26 июня (четверг)
19:00 Запах горящей травы, реж. Нгуэн Хыу Мыой, 2011, 97 мин.

27 июня (пятница)
19:00 Создатели легенды, реж. Буй Туан Зунг, 2013, 110 мин.

28 июня (суббота)
19:00 Интрига на каблуках, реж. Хам Чан, 2013, 96 мин.

29 июня (воскресенье)
19:00 Небесный мандат героя, реж. Виктор Ву, 2011, 103 мин.

30 июня (понедельник)
19:00 Горячий песок, реж. Ле Хоанг, 2012, 100 мин.

1 июля (вторник)
19:00 Битва невест 2, реж. Виктор Ву, 2012, 100 мин.

От себя: "Небесный мандат" рекомендую как занимательное костюмированное кино, "Битва невест" первая была довольно типичной вьетнамской комедией про громко кричащих полтора часа женщин, про остальное знаю мало :) Собираюсь пойти на "Горячий песок", возможно, на "Создатели легенды" тоже загляну.

@темы: фильмы, современный Вьетнам, культура, Вьетнам в мире

14:19 

Веркошак
фестиваль всего на свете
Пока я и моя коллега совсем забросили это сообщество из-за работы и прочей реальности, в нашем горячо любимом Вьетнаме происходят события, которые я как вьетнамист уже не могу игнорировать, а потому не могу не написать.
Сейчас в стране происходят массовые протесты и волнения из-за патриотично настроенных граждан. Дело в том, что 1 мая Пекин установил в Южно-Китайском море буровую платформу и заявил, что до середины августа будет вести разведку нефти и газа в акватории Парасельских островов, которые и Ханой, и Пекин считают своими. За острова ведется борьба приблизительно с начала времен - вьетнамцы машут картами, историческими источниками и другими доказательствами принадлежности островов к территории страны, а Китай раз за разом все это игнорирует. Последние события спровоцировали в стране многотысячные протестные шествия, в провинции Биньзыонг (Bình Dương) на юге Вьетнама были задержаны около 500 человек, а в целом по стране сообщают о 1300 (русские источники) или 1500 (зарубежные источники) арестованных. В какой-то момент протесты перешли в погромы - китайские (также пострадали тайские, японские и другие) производства и фирмы разносились, грабились, в провинции Хатинь пострадали около 150 рабочих сталелитейного завода. В целом, на данный момент русские источники сообщают о двух погибших рабочих китайского происхождения и нескольких сотен пострадавших. Shanghaiist сообщает о 20 погибших, The Guardian - о 21. Китай начал эвакуацию своих граждан, проживающих во Вьетнаме. Со стороны Вьетнама есть пострадавшие из протестующих, в основном из-за толп и действий полиции. В прошлую пятницу также был зарегистрирован случай самосожжения - женщина приехала к Дворцу Воссоединения в Хошимине и подожгла себя прежде, чем охрана успела среагировать. По мнению аналитиков, кризис привел к самому серьезному дипломатическому конфликту между двумя соседними коммунистическими странами со времен короткой приграничной войны в начале 1979 года.
Неплохие фотографии происходящего у Дойче Велле (на английском)
О событиях также можно прочитать вот тут на русском и здесь - на английском. Я постараюсь вернуться к сообществу в ближайшее время, так что не погромом единым! Stay tuned.


@темы: экономика, современный Вьетнам, политика, Вьетнам в мире

02:04 

лунная лебединая Россия

Hemulen
i'm a bad miracle XD
по-вьетнамски слово "Россия" будут выглядеть просто как Nga ("Российская Федерация" - Liên bang Nga).
также, очень многие прекрасные вьетнамские девушки носят имя Nga, что нерадиво переводят также "Россией". хотелось бы прояснить ситуацию, что дело как всегда нужно начинать с иероглифов.

современное вьетнамское название для России происходит от китайского 俄罗斯, в котором первый иероглиф 俄 имеет вьетнамское чтение Nga. ситуация очень частотная, практически все названия государств были заимствованы из китайского языка.
в то же время как имя Nga дается девочкам и несет совершенно иной смысл, записываясь иероглифом 娥, который означает:
I прил./наречие
прекрасный, красивый, прелестный

II сущ.
1) красавица
2) серп луны, молодой месяц; луна
娥月 полумесяц, серп молодой луны

тут же мы находим связь со словом "лебедь" - thiên nga 天鹅

из примеров видно, что все три слова связывает китайская иероглифика через один фонетик. к сожалению, так как в современном вьетнамском без иероглифической подсказки эти слова не различаются, многие люди считают, что вьетнамцы называют своих детей в честь "России", хотя традиция наречения младенцев уходит корнями в китайский язык.
так, например, очень популярно сочетание среднего и первого имен Nguyệt Nga - "лунная красавица".


@темы: вьетнамский язык, история, культура

17:27 

впереди всей радужной планеты

Hemulen
i'm a bad miracle XD
Вьетнам не устает радовать своими темпами развития, а также, в некотором роде, либеральным курсом. помимо новостей о том, что вьетнамский минюст поддерживает идею легализации однополых браков, в эти выходные в столице Вьетнама планируется гей парад (на велосипедах и с флагами).




если кто-то сейчас в Ханое и заинтересован в участии/обсуждении/фотографировании, то вот тут программа парада на английском языке.

@темы: Вьетнам в мире, Ханой, новости, современный Вьетнам

10:16 

Twins

Веркошак
фестиваль всего на свете
Серия фотографий о близнецах-альбиносах До Мань Кыонга (Đỗ Mạnh Cường).
Кыонг - студент третьего курса университета Театра и Кино, начал снимать в 2009 г. и с тех пор пытается продвигать самостоятельные проекты, призванные показать разнообразность жизни во Вьетнаме. Его фотографический проект "Близнецы" (Twins) в последнее время пользуется успехом у вьетнамских интернет-газет и попадается то тут, то там. Родившись в бедной семье в провинции Хатинь, близнецы-альбиносы Хуи и Хынг испытывают множество проблем, в частности из-за отношения к ним общества. До сих пор близнецы не получили никакой медицинской помощи. С разрешения семьи и школы, Кыонг проводил с ними время, ел, играл, ходил с ними в школу и через свою камеру постарался передать их мир.
Чуть больше фотографий можно, найти, например, здесь.


@темы: люди, фотографии, современный Вьетнам

14:29 

Chơi vơi/Adrift/Потерянные

Веркошак
фестиваль всего на свете
Название: Потерянные
Дата выхода: 2009 год
Режиссер: Bui Thac Chuyen
Описание: Молодая девушка выходит замуж, но меланхоличный жених не дает ей того, что она ищет в муже. Ее подруга знакомит ее с другим мужчиной, который совсем запутывает и без того непростую жизнь главной героини.

От себя: Фильм очень тонкий, поэтичный, невыразимо грустный и красивый. Я давно за ним охотилась чтобы заполучить себе, а теперь и с вами могу поделиться.



Скачать

@темы: фильмы

14:26 

Господа!

i'm a bad miracle XD
Назрел вопрос. В современном Вьетнаме киноинудстрия существует, да, она тяжело восстанавливается после войны и голода. Не до фильмов было вьетнамцам в 90-ые. Но сейчас процесс идет, есть хорошие новые фильмы. К сожалению, их практически не переводят на русский. Я могу выкладывать их аннотации и давать ссылки на англоязычные торренты. Как вы на это смотрите?

@темы: фильмы, сообщество

21:42 

С днем Рождения, дядюшка!

Веркошак
фестиваль всего на свете
20:42 

Hemulen
i'm a bad miracle XD
Праздник холодной пищи (вьет. Tết Hàn Thực) празднуется почти везде в Восточной и Юго-Восточной Азии. Во Вьетнаме его принято отмечать в 3 день 3 лунного месяца, в этом году праздник приходится на 12 апреля. В Китае и Корее, например, его отмечают ежегодно 5 апреля.

Традиционно по Вьетнаме в этот день едят пирожки бань чой и бань тяй, которые делают из рисовой муки с начиной из бобов мунг. Подают с кокосовой стружкой и сладким сиропом и кунжутом.

Вот что написано про этот правздник в книге "Календарные обычаи и обряды народов Юго-Восточной Азии. Годовой цикл":

"Название праздника и его мифологическое объяснение говорят о заимствовании его из Китая. Во Вьетнаме его стали отмечать с XI в. Хан тхык проводили 3-го числа 3-го месяца. Согласно конфуцианской традиции, Праздник холодной пищи является днем поминовения китайского оруженосца Цзе-Цзыкуя, или Цзе Чжитуя, во вьетнамской огласовке – Зэй Ты Тхоя. По устным преданиям (они берут начало якобы из истории Китая VI в. до н. э.), китайский принц царства Цзинь был отвергнут свои народом и был вынужден бужать из страны. Во время своих скитаний он встретил человека по имени Зэй Ты Тхой, который спас принца от голодной смерти, помог вернуться на родину и занять трон. Став императором, он вознаградил по заслугам всех, кто был ему верне в период скитаний, но совершенно забыл о своем спасителе. Испытывая отвпращение к неблагодарности, Зэй Ты Тхой забрал свою мать и ушел с ней в горы. На все просьбы императора вернуться ко двору он отвечал отказом и продолжал жить в уединении. Тогда император приказал поджечь лес и тем самым заставить Зэй Ты Тхоя выйти, но Зэй Ты Тхой и его мать предпочли погибнуть в огне. Император не велел зажигать огонь в течение трех жней - дней поминовения Зэй Ты Тхоя, а гору, где тот принял мученическую смерть, велел назвать его именем и построить в его честь храм.

С тех пор было предписано в день памяти Зэй Ты Тхоя ставить на алтарь холодную пищу. Вот почему и праздник получил название "Праздник холодной пищи".

Значительное место в праздновании Дня холодной пищи занимало чествование предков семьи."


@темы: религия, праздники, культура, история

03:42 

Веркошак
фестиваль всего на свете
Старое против нового - интересные фотографии Вьетнама.
Весь альбом можно посмотреть здесь.



+5
(c) Khanh Hmoong

@темы: история, современный Вьетнам, фотографии

19:14 

Веркошак
фестиваль всего на свете
17:38 

неделя до Тета!

Hemulen
i'm a bad miracle XD
до лунного нового года осталась ровно неделя, а значит, сегодня - 23 дня последнего лунного месяца во Вьетнаме боги домашнего очага отправляются к Небесному владыке с докладом о том, как жила семья в уходящем году, стоит ли их наградить или наказать.
так как богов домашнего очага всего трое, следует купить трех золотых карпов и отпустить их на волю в прудик, чтобы на них боги полняли на небо.




почему же богов три? кто они? как богами стали? по этому поводу есть много вариантов мифа, вот один их них:

Боги домашнего очага — Тхан Беп

"Кроме богини огня были еще боги Беп — боги домашнего очага, их называли также боги Тао или Нук. Они присматривали за дровами, огнем. Вера в них возникла, возможно, не в самой глубокой древности. Обязанности богов домашнего очага и бога земли различны, но народ часто воспринимал их как одно божество. Боги домашнего очага, в противоположность богине огня, очень добрые и отличаются мягким нравом. Их трое: одна женщина и двое мужчин.

Давным-давно жили одни супруги. Мужа звали Чонг Као, жену — Тхи Ни. Они жили вместе уже долгое время, но детей у них не было. Тхи Ни очень любила мужа, но у того был дурной нрав: он часто ругался с ней и даже поднимал на нее руку. И однажды она ушла из дома.

В других землях Тхи Ни вышла замуж за человека по имени Фам Ланг. Они жили дружно, муж очень любил свою жену. Супруги усердно трудились в поле. Однако Тхи Ни не могла забыть прежнего мужа.

читать дальше

@темы: культура, мифы и легенды, праздники

19:46 

Lê Cát Trọng Lý

Hemulen
i'm a bad miracle XD



Lê Cát Trọng Lý очень романтичная и нежная молодая исполнительница из Дананга. у нее вышел пока только один альбом в 2011 году, но я очень советую послушать.



hotfile

megaupload




@темы: ссылки, современный Вьетнам, музыка, видео

22:44 

Hemulen
i'm a bad miracle XD
давно тут не было видео! еще несколько познавательных уроков от радостных южных ребят - everydayviet!

как произносить популярные вьетнамские фамилии:



как произносить полпулярные вьетнамские имена:


@темы: вьетнамский язык, видео, everydayviet

19:58 

Asmodel
Asmodel-это телец, те лец, а не жопа и модель
Наткнулась на потрясающий фотострим с фотографиями старого Вьетнама (много войны).

manhhai's photostream

Очень много.
А на самом стриме в разы больше.

@темы: фотографии, ссылки, малые народы, культура, история, вьетнамская война, ао зай, Ханой

21:38 

Веркошак
фестиваль всего на свете
Уже вполне известный вьетнамский художник Тхань Фонг (Thành Phong) нарисовал серию социальных плакатов на тему дорожного движения. Которое во Вьетнаме понять может только шизофреник. Люди ездят как хотят на любом движущемся аппарате, в шлемах и без оных. Что, естественно, приводит к смертям в критических количествах, травмам, да и просто ору, бесконечным разборкам и бибиканью на дороге.
Возможно, плакаты Фонга не улучшат ситуацию per se, но они смешные и здорово нарисованы, так что вьетнамцам волен-неволен придется обратить на них внимание.


"Одна улыбка равна десятку гудков"
Движение во вьетнамском городе, в основном, состоит из мотоциклов. Водители только и делают, что гудят с утра до ночи, вне зависимости от того, нужно ли им проехать или нет. А уж когда нужно, они бибикают как умалишенные.
+++

@темы: изобразительное искусство, культура, современный Вьетнам

18:20 

Hemulen
i'm a bad miracle XD
24.09.2012 в 14:25
Пишет Diary best:

Пишет Taho:

И Лан - девушка, играющая с песком
Настоящее имя И Лан (Y Lan) - Чан Тхи Хоанг Лан ( Tran Thi Hoang Lan). Это известная вьетнамская художница, которая создает невероятно красивые картины из разноцветного песка. Ее работы известны во всей Азии, а также в Европе и Северной Америке.

1

читать дальше

URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: изобразительное искусство, современный Вьетнам, художники

20:47 

Ао зай в современной моде

фестиваль всего на свете
Не секрет, что вьетнамское платье ао зай (Áo Dài - досл. "длинное платье") вдохновляет многих дизайнеров одежды Вьетнама на различные изыски. Да и изначальный ао зай сам по себе изыск - в 30-х годах 20 века вьетнамский дизайнер Кат Тыонг (Cát Tường) придумал это платье, вдохновляясь ао нгу тхан (áo ngũ thân) и французской модой. Ао зай от Ле Мура (псевдоним Кат Тыонга) произвел фурор когда модель Нгуен Тхи Хау (Nguyễn Thị Hậu) впервые надела его для фотосесси журнала Today в январе 1935-го. Позже группа художников того времени продвигала платье как "национальный костюм новой эпохи".
С тех пор наряд прижился, хотя и видоизменялся еще несколько раз.
Больше про развитие костюма - в статье, ранее появлявшейся в сообществе.

Такова история самого платья, современные же модельеры и дизайнеры продолжают дополнять и обновлять стандартный ао зай согласно своему видению. Одну из фотосессий ао зай уже вешала Hemulen вот здесь.
Вот еще несколько взглядов на тему.

В 2010 году Ханою исполняется 1000 лет и к этому празднику дизайнер Девид Минь Дык приготовил коллекцию аж из 1000 ао заев, по одному на каждый год существования Ханоя. Ао заи Минь Дыка большей частью в старинном стиле, но попадаются и привычные классические платья.

+5

Коллекция ао заев созданных модельером Во Вьет Чунгом (Võ Việt Chung) куда более про-западная, потому что именно западной (а точнее - европейской) модой Вьет Чунг чаще всего вдохновляется. Коллекцию представляет Куинь Тхи (Quỳnh Thy). одна из первых моделей во Вьетнаме.

+5

Коллекция ао заев от Натана Ли из Na Productions.

+3

@темы: культура, мода, современный Вьетнам, фотографии

22:08 

Рассказ в картинках из серии издательства "Ким Донг"

фестиваль всего на свете
Самое смешное, что это перевод перевода. Все, что сказали вьеты по поводу автора было: "По мотивам зарубежной сказки". Даже художника не указали, заразы.
Обложка
Коллаж из иллюстраций.
Иллюстрация с первой страницы

Дядюшка Рыжий Кот

Жил-был однажды кот, чей мех был рыжего цвета, за что его люди и прозвали Рыжим Котом. Когда дядюшка Кот прохаживался, его усы покачивались от весеннего ветра.
+12 иллюстраций и продолжение истории

@темы: литература, перевод

14:21 

Господа вьетнамисты и знатоки вьетнамского языка!

Kind Light
I abhor the dull routine of existence.(c)
Мне очень нужна ваша помощь.. Отчаянно желаю получить литературный перевод вот этой песни:


Vietnamese lyrics:

Если здесь есть вьетнамисты и китаисты СПбГУ, отзовитесь!))

@темы: вопрос, музыка

Вьетнам - страна татуированных людей

главная