Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: вьет киеу (список заголовков)
20:16 

Веркошак
фестиваль всего на свете

+2
Работы Diem Chau, американской художницы, вьетнамки по происхождению.
Блог и сайт

@темы: вьет киеу, изобразительное искусство, ссылки, художники

20:44 

Vietnamese Mosaic

Веркошак
фестиваль всего на свете

Небольшая документалка о нескольких портретах вьет киеу в Австралии. Познавательно и местами весьма трогательно. Кроме отдельных товарищей, в кадре появляются просто люди с улицы и рассказывают, что вьетнамское им важно в жизни.
Рекомендую. :3

@темы: Вьетнам в мире, видео, вьет киеу, люди, современный Вьетнам

12:19 

Кошки художника Ле Ба Данга

Веркошак
фестиваль всего на свете
Художник Ле Ба Данг родился в 1921 году во Вьетнаме (деревня Бить Ла Донг, провинция Куанг Чи), а 1939 переехал во Францию. Там он был завербован в армию страны, воевал против нацистов и даже попал к ним в плен. После войны учился в университете искусств Тулуза и стал известным художником в Европе. После первой выставки в 1950-м стал выставляться по всей Франции и Германии, а после привлек внимание американцев, приехав с первой выставкой в сША (1966).
С 2006 года в Хюэ существует центр искусств Ле Ба Данга.

Дальше рассказывает Jerry (публикуется с разрешения автора перевода):
Картины с мотивом кошек стали своего рода билетом в лучшую жизнь для художника, став первыми картинами, проданными во Франции.
Когда Ле Ба Данг прибыл во Франции, по мере сил и возможностей он сам пытался зарабатывать на жизнь и учебу вплоть до своей первой частной выставки, состоявшейся в Париже в 1950 году. В то же время он успел создать семью, женившись и родив сына.
Семья жила в маленьких апартаментах на улице Монтань Сент-Женевьев . Об условиях существования позволяет судить несколько фактов: на всю семью была всего одна пара хорошей обуви, практически никогда не было денег на какую бы то ни было приемлимую пищу – за месяц семья не могла позволить себе ни одной трапезы, включающей в себя мясо.
Ребенок художника тяжело болел и нуждался в скорейшем лечении, однако семья не могла себе этого позволить. Переломный момент наступил, когда судьба завела художника в переулок Рыбачащей кошки (дословно, «Улица кошки, которая рыбачит», La Rue Du Chat Qui Pêche)*. Внезапно совершенно естественно художнику пришла в голову идея создания небольших картинок с кошками, выполненными в стилизованной под каллиграфию манере, где образ кошки создавался одним быстрым движением руки. Неожиданно, подобная затея увенчалась грандиозным успехом. В день художнику удавалось продать не менее 2 картинок, каждая из которых стоила по одному и более франку, а в месяц число проданных работ могло достигать 160. Таким образом, художнику удалось выйти из своего трудного финансового положения. Кошка стала основным сюжетом художника на долгие годы, так как имела спрос у публики. Период творчества художника, с превалирующим «кошачьим» сюжетом, длился в течение 5 лет. Популярность и финансовая перспективность работ Ле Ба Данга привлекла и частных коллекционеров, однако на предложение продать право на авторство ответил категорическим отказом.

*Улица Рыбачащей кошки – само по себе очень любопытное место. Одна из самых узких улиц Парижа, занимающая в ширину всего 1,8 метра (впрочем, не такая уж узкая, если сравнивать с вьетнамскими улицами), а в длину 29 метров, лежащая в районе университета Сорбонны. Начало улицы граничит с берегом Сены.
С улицей связана одна городская легенда, гласящая, что в XV веке на этой улице жил монах-алхимик, занимавшийся поиском философского камня. А вечным спутником монаха был черный кот, который неимоверно искусно ловил рыбу. Кот имел привычку подолгу неподвижно сидеть на берегу реки, выжидая неосторожно проплывающей в опасной от него близости рыбы, прежде чем ловко ее выловить и унести домой.
Слава, впрочем, у монаха была дурная, а потому ему в профессиональный список приписали чернокнижие, а кота определили, как вместилище бесовского духа. Кота настиг рок в лице трех, видно, не совсем трезвых, студентов, которые убили бедное животное, а труп выкинули в реку. Неожиданно с исчезновением кота, исчез и монах-алхимик. Однако спустя некоторое время монах вернулся и стал жить на прежнем месте. Его сопровождал все тот же черный кот, который все так же сидел на берегу реки и ловил рыбу.


@темы: вьет киеу, изобразительное искусство, люди, художники

22:42 

Vietglish

фестиваль всего на свете
Он же Vinish, Vietlish, Vietnamese English, интересная смесь вьетнамского с английским, используемая вьет киеу в Америке и других англоязычных странах. Нгуен Нён Тхань (Nguyen Nhon Thanh), написавший небольшую заметку о вьетглише для онлайн-газеты "Người Việt" (Вьетнамец) замечает, что он характерен не только для молодежи (казалось бы), но и для людей всех возрастов. Вьетглиш начинает атаковать даже песни исполнителей вовсе даже вьетнамских, с вьет киеу никак не связанных.

В этом новом жаргоне одновременно используются обычные английские слова пополам с вьетнамскими, то есть предложение может выглядеть так:
He nói với me, she thích you a lot.
(Он сказал мне, ты ей очень нравишься)
А может быть и такое: слова английские произносятся с учетом вьетнамской системы тонов и гласных:
xì căng đan - scandal
mát - mad, crazy

Интересно теперь, существует ли какой-нибудь вьетнаморусский?

@темы: вьет киеу, вьетнамский язык

04:21 

Nguyên Lê

фестиваль всего на свете

Обнаружила, что так о нем и не написала. Позор мне!
Французский композитор и исполнитель вьетнамского происхождения, широко известен за пределами Вьетнама. Очень сильно привязан к своим корням, время от времени выпускает произведения, в которых смешивается современный джаз и народная музыка Вьетнама (например, альбомы Saiyuki и Tales from Vietnam). Обычно играет на гитаре, но подключает к творчеству и синтезаторы, гармоники и все, что попадает под его же характеристику "sound magic".
Music is also a beautiful way of bringing people together : such different people can meet & converse & create a unique thing upon this diversity. With music like "Tales from Vietnam" I can bring people to the beauty of the culture of Vietnam. At the same time I construct & enrich my own identity. Going back to the very old to create the very new : I always dreamt of doing "unknown" music, music which had never been heard before.

Нгуен Ле выпустил около 16 альбомов, из которых на рутрекере в mp3 имеется один и еще несколько во flac. (весь список)
+один альбом и еще один на изоханте.
+ 2 альбома с Хыонг Тхань

И еще вот проект джазмена.
Round About Vietnam A unique dance/live music project featuring traditional Vietnamese music composed and arranged by the renowned jazz guitarist Nguyên Lê and orchestrated by Sandro Fazio, mixed with some jazzy/lounge elements in combination with a special light design, modern dance and tap dance.

@темы: Вьетнам в мире, видео, вьет киеу, люди, музыка

18:03 

Пересекая волну - Vượt Sóng - Journey from the Fall

фестиваль всего на свете
Название: Пересекая волну
Дата выхода: 2006 год
Режиссер: Trần Hàm
Описание: 1975 год. Коммунисты побеждают и бывшего офицера армии Юга, Лонга, отправляют в "перевоспитательный лагерь". Его жена, мать и маленький сын на лодке пытаются бежать из страны и начать новую жизнь в Калифорнии. Долгое время Лонг думает, что семья погибла, но однажды получает письмо от родных и совершает отчаянную попытку бежать...


От себя:
Фильм снят на деньги вьетнамской общины зарубежом, поэтому сторону Севера не старается приукрасить. Очень интересный взгляд на послевоенный Вьетнам и жизнь вьетнамцев в Orange County (Калифорния). Довольно грустное, но хорошее кино о борьбе за жизнь.
Сайт фильма

Трейлер и интервью актеров


Посмотреть с английскими субтитрами:
torrent (нужна регистрация)
вот тут можно скачать с рапидшары по кусочкам.

@темы: вьет киеу, вьетнамская война, история, фильмы

19:02 

О флагах Вьетнама

фестиваль всего на свете

Флаг Вьетнама, который известен нам сейчас, был введен только в 50-х годах 20-го века. До этого во Вьетнаме существовали самые разные символы государства..
В 40 году н.э. сестры Чынг поднимали против китайцев желтые знамена, как и Чиеу Тхи Чинь (Triệu Thị Trinh, вьетнамская воительница боровшаяся с китайцами в 222-248-ых.). Первым национальным знаменем Вьетнама стало желтое полотно с алым кругом посередине, введенное императором Зя Лонгом (основатель династии Нгуенов) в 1805 и использованное патриотическим движением "В защиту императора" (Cần Vương) в 1885 г. в борьбе против французов.
История символа государства.

Кроме красно-желтых государственных флагах, по буддийским праздникам можно увидеть Cờ Phật Giáo, шестицветный флаг буддистов. Придуманный в 1885 году на Шри-Ланке, шестицветный флаг является символом единения всех буддистов мира, а также веру и миролюбие каждого буддиста. Во Вьетнаме его иногда называют Cờ Ngũ Sắc (пятицветный флаг), как и знамя, вывешиваемое по народным праздникам.
В 1963 президент Южного Вьетнама Нго Динь Зием запретил все флаги кроме национальных. На буддийские флаги в Весак это тоже распространялось, что вызвало всеобщее негодование, стало причиной стрельбы в Хюэ и так называемого "Буддийского кризиса".
Пять цветов флага символизируют ауры Будды, которые он излучал постигнув просветление. Шестой цвет, вертикальная полоса на флаге символизирует единство цветов на горизонтальных полосах, этот золотистый цвет называют Pabbhassara (сущность света).
Вики объясняет символику остальных цветов:
Blue (Nila): Loving kindness, peace and universal compassion
Yellow (Pita): The Middle Path - avoiding extremes, emptiness
Red (Lohita): The blessings of practice - achievement, wisdom, virtue, fortune and dignity
White (Odata): The purity of Dharma - leading to liberation, outside of time or space
Orange (Manjesta): The Buddha's teachings - wisdom
(с)

@темы: вьет киеу, вьетнамская война, история, культура, религия, современный Вьетнам

19:52 

Тхао Нгуен \ Thao Nguyen

фестиваль всего на свете
У каждого из нас троих есть свои надежды и мечты. Большинство из них крутится вокруг общих ролей для рекламы Ментос и раздельных кроватей на время туров. Мы очень благодарны за все музыкальное в нашей жизни и будем стараться действовать соответствующе. Мы благодарим вас от всего сердца за ваши уши, ваше время и ваше желание появиться на концерте и станцевать.
Thao with the Get Down Stay Down


Тхао начала играть на гитаре в возрасте 12 лет, когда ее родители (оба - южные вьетнамцы) расстались, и часто практиковалась в прачечной матери пока помогала той по работе. За стойкой она сочиняла и пробовала исполнять свои песни, вспоминала и заучивала чужие.
"Люди приходили и извинялись за то, что прерывали меня, а я говорила: "Скорее уж мне надо извиняться за то, что вы это слышали. Сейчас я вам дам вашу сдачу". У нас была коробка с четвертаками и не было кассы. Было время когда я могла дать сдачу в пять баксов ориентируясь только на размер и тяжесть монеток. Я могла сунуть руку в коробку и выловить столько денег, сколько нужно. Я так больше не умею"
Тхао часто выступает одна, однако в группе Thao with the Get Down Stay Down кроме нее еще есть Уиллис Томпсон, барабанщик, с которым Тхао познакомилась еще в колледже и Адам Томпсон (не родственник Уиллису), бас-гитарист, с которым дуэт познакомились на шоу в Вирджинии.
Стиль Тхао и компании Википедия называет "альтернативным фолк-роком", но вообще в этой музыке мало что фолка, что рока. Она и мелодичная, и обрывистая, но очень приятная и очень личная.
"Когда энергия толпы [пришедшей на концерт] хорошая, они отдают ее мне и я отдаю назад все, что могу. Это потрясающе и, я думаю, это священно"


Тхао не очень часто рассказывает о семье, однако в одном интервью она упоминает, что ее отец был летчиком, а мать работала в лаосском посольстве в Южном Вьетнаме. Оба бежали в Америку после войны, где и встретились. О местонахождении отца сейчас ей ничего не известно, а мать все так же работает в прачечной. Тхао говорит, что "у мамы несколько копий моего первого альбома Like the Linen".

Официальный сайт
Страничка на ластфм, где можно кое-что послушать.

В сети нашлись торрентом два альбома, сольник Тхао и один из альбомов Thao with the Get Down Stay Down. Если кому нужно прямую ссылку - чуть позже будет.
Картинки и треклисты

@темы: музыка, люди, вьет киеу

15:04 

Diem Chau

фестиваль всего на свете
Дием Чау родилась в Сайгоне, в 1979 году. В 1986 она и ее семья мигрировали в Америку, где она закончила Корнуольский Колледж Искусств (Бакалавр изобразительных искусств). С тех пор участвует в разного рода выставках как одна, так и с кем-то, создавая необычные произвдения из обычных материалов. "Вышитая" посуда, миниатюрные скульптуры из мелков, мебель из зубочисток - результат полета мысли этой интересной вьетнамки.
Сайт

+2

@темы: Вьетнам в мире, вьет киеу, изобразительное искусство, люди

22:14 

Xin chào Việt Nam - Здравствуй, Вьетнам

i'm a bad miracle XD
Phạm Quỳnh Anh (Фам Куинь Ань) родилась в Бельгии в 1987г. И теперь она исполняет прекрасную песню "Hello Vietnam", которой бы мне хотелось с вами поделиться.



на французском:



заодно - новый тег "вьет киеу". Việt Kiều - этнический вьетнамец, проживающий постоянно за рубежом.

@темы: музыка, вьет киеу, видео

Вьетнам - страна татуированных людей

главная