Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Люди (список заголовков)
07:03 

фестиваль всего на свете
Еще торрент.
Вьетнамские исполнители читают на распев (или все же поют?) стихи известных вьетнамских композиторов-Ван Као (Văn Cao) и Чинь Конг Сона (Trịnh Công Sơn). Первый из них известен тем, что придумал национальный гимн Вьетнама Tiến Quân Ca, второй назван Бобом Диланом Вьетнама (за его антивоенные песни). Оба, вместе с Фам Зуи, считаются тремя наиболее значительными фигурами в современной вьетнамской музыке.


Торрент
Скачать с хостинга (77.31 мб)

@темы: ссылки, поэзия, музыка, люди

17:00 

Ngô Lực

фестиваль всего на свете

Нго Лык - первый художник Вьетнама, посвятивший себя боди-арту. Из-за своеобразности своего искусства ему пришлось преодолеть много трудностей, прежде чем свободно организовывать выставки и перфомансы. Сейчас он работает с двумя моделями - Хань Куен (Hạnh Quyên) и Винь Нги (Vĩnh Nghi). 19 сентября 2009 года в Хошимине, вместе с композитором Ву Нят Таном (Vũ Nhật Tân) Нго Лык продемонстрировал перфоманс "Body Art 1". Одновременно с расписыванием моделей художником, Ву Нят Тан создавал музыкальное сопровождение и раскрашенные девушки танцевали под него. Нго Лык пообещал, что "Body Art 2" не за горами, а это выступление лишь первое в череде перфомансов его команды.

Отрывки из интервью с Нго Лыком от VietNamNet Bridge.

"...рисовать на бумаге или на стене - это просто рисование, но когда рисуешь на живом человеческом теле, ты чувствуешь себя по-другому. Потому что человеческое тело - живое и выразительное. Давайте представим, что картина может двигаться, менять точку обзора и так далее."

"Есть стиль бодиарта, где модель для художника словно полотно для изображения своих идей. В таком стиле моделям нужно быть совершенно обнаженными.
...Есть другие стили, направленные на то, чтобы подчеркнуть красоту тела модели. Вот это - тот стиль, которого я придерживаюсь. В таком стиле не нужно быть стопроцентно голым. Он подходит и к модной одежде, прическам и макияжу."

(сравнивая фотографии жанра ню и бодиарт)
"...в бодиарте обязательно нужно показывать и тело, и лицо модели. В фотографии же лицо модели может быть и скрыто. Вот это печально!"

Работы художника:

+5

Сентябрьский перфоманс:

+5

Источники:
VietNamNet Bridge
VNExpress
Video4Viet
Tin247

@темы: изобразительное искусство, люди, художники

02:58 

Phan Thị Kim Phúc

фестиваль всего на свете
8 июня 1972 года в деревне Чанг Банг (Trảng Bàng) фотограф от Асошиэйтед пресс (AP) Ник Ут (настоящее имя-Huỳnh Công Út) делает снимок, принесший ему Пулитцеровскую премию и ставший одной из самых (если не самой) известных фотографий о войне во Вьетнаме. История снимка такова: пилот южновьетнамского самолета принимает мирных жителей, спасавшихся от северовьетнамцев и спешно покидающих деревню, за вражеских солдат и сбрасывает на них бомбы с напалмом. На фотографии момент сразу после атаки, обожженные дети бегут по дороге навстречу камере. В центре - девятилетняя Ким Фук.
"Как только она увидела меня, она закричала : "Мне нужна вода, как горячо, как горячо!". Я нашел ей воды. Она выпила и я сказал ей, что помогу. Я посадил Ким в машину и промчался больше 10 миль до госпиталя Ку Чи. В госпитале было много вьетнамцев - там умирали солдаты. Им было все равно, что станет с ребенком. Тогда я сказал им : "Я репортер из газеты, пожалуйста, помогите ей, я не хочу, чтобы она умерла." И люди ей сразу помогли."
Ник Ут

История "девочки с того фото"

@темы: Вьетнам в мире, вьетнамская война, история, люди

23:54 

"Kiều"

i'm a bad miracle XD
Есть во Вьетнаме классическое произведение "повесть о Киеу" (Truyện Kiều) или "Ким Ван Киеу" (Kim Vân Kiều). Также во Вьетнаме существует три официальных вида народного театра. Так вот, ниже фотографии исполнительницы роли Киеу в театре направления "кай лыонг" (cải lương). Девушку зовут Phương Thanh.



+6


источник

еще одна девушка - Thanh Ngân в той же роли:



+2

и фотографии еще пяти исполнительниц этой роли. много.

источник
запись создана: 23.09.2009 в 23:19

Вопрос: Которая девушка является самой прекрасной из Небожительниц?
1. Phương Thanh  4  (57.14%)
2. Thanh Ngân  0  (0%)
3. Thanh Thanh Tâm  0  (0%)
4. Cẩm Tiên  0  (0%)
5. Phượng Hằng  0  (0%)
6. Mỹ Hằng  0  (0%)
7. Tú Sương  0  (0%)
8. Thoaị Mỹ  1  (14.29%)
9. все  0  (0%)
10. дедушка!  2  (28.57%)
Всего: 7

@темы: театр, поэзия, люди, литература, культура, история

18:58 

Nguyễn Thái Phiên

фестиваль всего на свете
Фотохудожник Тхай Фиен (полное имя Нгуен Тхай Фиен (Nguyễn Thái Phiên)) родился в 1960 году в Хюэ. Член Вьетнамской Ассоциации Фотохудожников (VAPA), Международной Федерации Фотографического Искусства (FIAP), получил более 48-ми наград во Вьетнаме и зарубежом, более 300 его работ выставляются на различных выставках по всему миру.
Автор альбома (позже и календаря) "Весенняя пора" (Xuân Thì) - первого альбома фотографии в жанре "Ню" во Вьетнаме. Альбом получил награду от Вьетнамской Ассоциации Фотохудожников и был выделен Народным радио города Хошимин как одно из десяти выдающихся событий 2008-го года.

Кроме ню, Тхай Фиен снимает потрясающие сценки из городской жизни, детей, народы Вьетнама и многое другое. Фотографии можно посмотреть на сайте автора, к сожалению - довольно мелкие.

+9

@темы: люди, фотографии

21:15 

Thích Quảng Đức

i'm a bad miracle XD
По следам подборки фотографий в дайри бесте захотелось написать в сообщество историю всемирно известного события: самосожжения монаха в Южном Вьетнаме.

с 1954 года Вьетнам был разделен по 17-ой параллели на две части. на юге к власти пришло так называемое "марионеточное правительство", т.е. проамериканские и профранцузский руководители. одним из неудачных моментов их идеологической политики являлось гонение на буддистов и становление католичества на пьедестал в качестве официальной религии. Это было достаточно глупо в условиях ЮВА. В итоге, 11 июня 1964 году вьетнамский монах Тхить Куанг Дык ("Тхить" - фамилия последователя Махаяны) вместе с большой группой монахинь и монахов вышел на забастовку в Сайгоне.Ему была отведена особая роль. Он сел на асфальт, держа в руках коробочку спичек, несколько монахов облили его горючей жидкостью, и он зажег спичку.



в цвете

Но сердце его не сгорело, так и осталось реликвией, которую бережно хранят буддисты и называют Тхить Куанг дыка Бодхисатвой (Bồ Tát).

фото

@темы: Вьетнам в мире, Сайгон-Хошимин, вьетнамская война, история, люди, политика, религия, фотографии

16:20 

Yulankokoro

фестиваль всего на свете
Вьетнамская художница, иллюстратор, акварелист.
Несколько работ посвящены китайским красавицам Ян Гуй-фей и Дяо Чань. О них писала Татхата вот тут.

Yang Guifei by ~yulankokoro on deviantART

Дяо Чань
Галерея автора на ДА.

@темы: люди, художники

15:35 

Все средства хороши.

фестиваль всего на свете
«Аге́нт О́ранж» (англ. Agent Orange) — название смеси дефолиантов и гербицидов синтетического происхождения. Применялся американской армией во Вьетнамской войне с 1961 по 1971 годы в рамках программы по уничтожению растительности «Ranch Hand». Название появилось из-за оранжевой окраски бочек для транспортировки дефолиантов.
«Агент Оранж» представлял собой смесь 1:1 2,4-дихлорфеноксиуксусной кислоты (2,4-D) и 2,4,5-трихлорфеноксиуксусной кислоты (2,4,5-T) и, так же как и ряд других применявшихся в конфликте веществ («Агент Пурпур», «Агент Пинк», «Агент Блю», «Агент Уайт» и «Агент Грин») производился по упрощённой технологии синтеза. В связи с этим он содержал значительные концентрации диоксинов, которые вызывают рак и генетические мутации у соприкасающихся с ними людей. В общей сложности около 14 % территории Вьетнама было подвергнуто воздействию этого яда.
По данным вьетнамского Общества пострадавших от диоксина, из трёх миллионов вьетнамцев—жертв химиката к настоящему времени свыше миллиона человек в возрасте до 18 лет стали инвалидами, страдающими наследственными заболеваниями.
(с) википедия

Деревня Дружбы
Нят-нам в тему
Пост с фотографиями

Фотограф Джонатан Тейлор посетил Вьетнам ради серии фотографий о последствиях американско-вьетнамской войны и применения Агента Оранжа. Джонатан о проблеме: "Земля там до сих пор настолько загрязнена, что третье поколение детей рождается с ужасными дефектами". Почти все фотографии, что он опубликовал на Фликре, сопровождаются небольшой историей людей на них.

Слева-девятнадцатилетняя Ле Тхи Хонг Хань. Родилась с руками и ногами, но ее кожа слезает, все тело-масса из струпьев и открытых ран. Ее руки и ноги стерлись до обрубков. Слева - Ле Тхи Ми Тиен, 11 лет.
Их мать жила в провинции Куанг Нгай и помнит как Агент Оранж падал на рисовые поля. Весь урожай погиб и жителям деревни пришлось просить еды в соседних провинциях.

Вся серия на Фликре.
Сайт автора

@темы: вьетнамская война, люди, фотографии

12:54 

Sebastien Laval - Cô Tu, Tà Ôi, Pa Kô

i'm a bad miracle XD
В ноябре прошлого года в Ханое прошла выставка французского фотографа Себастьяна Лаваля. Несколько месяцев он ездил по центральным провинциям Вьетнама и собирал материал о трех малых народах - Коту, Таой, Пако.

Себастьян Лаваль - профессиональный фотограф с 1993 года. Он живет в городе Пуатье (Франция). Впервые он приехал во Вьетнам достаточно давно (в 1995 году), страну удивительную, привлекающую его своими людьми, историей, а также пейзажами.

В 2005 году он совместно с Музеем этнографии Вьетнама и Ассоциацией этнографии Азии начал собирать портреты и моменты из повседневной жизни малочисленных народов Вьетнама.
Первые фотографии людей народа Патхен были представлены в Музее этнографии Вьетнама в 2006 году.
В этом году по случаю Фестиваля Хюэ 2008, Себастьян Лаваль выбрал некоторые из своих произведений, чтобы показать народы Коту, Таой и Пако, проживающих в провинции Тхыатхиен-Хюэ.
Работы Себастьяна позволяют каждому открыть что-то новое для себя в культуре Вьетнама.


Photobucket


еще 29 фотографий
сайт автора

все фотографии из альбома с выставки в Ханое

@темы: фотографии, перевод, малые народы, люди, Хюэ, Ханой

23:38 

фестиваль всего на свете
Мама с дочкой от fotorina

+5
Больше по ссылке.

@темы: Муйне, люди, фотографии

23:38 

Устаревшие слова

i'm a bad miracle XD
В английском языке существует много архаичных слов, которые больше не используются в повседневной жизни, но остаются узнаваемы благодаря пьесам того времени, поэзии, фэнтези. Например, "thou" и "thee" (прим. переводчика: "ты" в английском языке, вышло из использования). Во вьетнамском языке тоже есть обращения, которые больше не применяются в повседневной жизни, но они все еще используются в фильмах и литературных произведениях о прошлом. Это ханьские слова (пришедшие из китайского), и они часто попадаются в переводах (дублируются и даются в субтитрах) китайских фильмах о кунг-фу о временах вплоть до 20 века. Даже в фильме "Кунг-фу Панда", снятом на английском языке, переведен с использованием этих слов для создания аутентичной атмосферы. Еще такие слова появляются в любом фильме, в котором есть обращение к монарху, неважно, это ли царь Леонид в "300 Спартанцев", королева Виктория в "Из Ада", принцесса Лея в "Звездных Войнах". ("Звездные Войны" прекрасны на вьетнамском. Мне следует написать об этом как-нибудь.)

Тхан (Thần): Аналог - "ваш покорнейший слуга", это слово используется для называния себя при обращении к монарху.

Кхань (Khanh): Слово, которое монарх использует, когда говорит с кем-то из приближенных. В словарях обычно дается "наш любимый вассал". Я видел, что короли использовали это слово по отношению к генералам и высокопоставленным чиновникам, или в разговоре со своими королевами и наложницами (обращение "em" (младшая сестра) не подходит).

Тхиеп (Thiếp): Как обычное существительное это слово означает "наложница" или "служанка". Оно также использовалось от первого лица, когда женщина обращалась к монарху. Королева тоже использовала его вместо "em", когда обращалась к королю.

Tа (Ta): Люди все еще используют это слово сейчас в значении "мы", когда говорят о некой группе, к которой сами принадлежат. Монарх использовал это слово от первого лица, когда обращался к другим людям, как "royal we" в английском.

Хуинь (Huynh): Старомодный аналог "Anh" (старший брат - обращение к юноше, старше по возрасту, а он, в свою очередь, использует его вместо "я" по отношению к говорящему)*.

Ти (Tỷ): Старомодный аналог "Chị" (старшая сестра - обращение к девушке, старше по возрасту, а она, в свою очередь, использует его вместо "я" по отношению к говорящему)

Де (Đệ): Старомодный аналог "Em trai" (младший брат, соответсвенно со"старшим братом" и "старшей сестрой")

Муой (Muội): Старомодный аналог "Em gái" (младшая сестра, соответсвенно со"старшим братом" и "старшей сестрой")

Когда использовались последние термина кровного родства, перед ними часто еще ставилось слово bào (досл. "единоутробный", "родной").
_______________
*здесь и далее в скобках даны примечания переводчика

оригинал статьи на английском



Вьетнамский император Зуи Тан.

@темы: история, вьетнамский язык, monkeyvrobot, фотографии, люди

01:16 

Королева вьетнамской поэзии и хозяйка Обители Древней Луны

Viet Nam
Резкая, искренняя, таинственная, яркая, нежная, искрометная, чарующая... Десяти тысяч слов не хватит, чтобы описать поэтессу Весенний Аромат - Хо Суан Хыонг.



Hồ Xuân Hương (примерно 1772-1822) ( 胡春香) - родилась в провинции Нгеан - провинции очень щедрой на людей сильной воли и яркой судьбы. Нет точных данных ни о годах жизни, ни о настоящем имени поэтессы ("Хо Весенний Аромат" - псевдоним). Известно, что она переехала в Ханой, дважды была замужем, оба раза неудачно. Первого своего мужа в стихах она величает "супругом Жабой". После его смерти она вышла замуж повторно, от второго мужа она, предположительно, ушла сама. Жила с матерью, открыла в своем доме литературный салон "Обитель Древней Луны", путешествовала одна по всей стране. Эта женщина-бунтарка восстала против конфуцианской традиции в жизни общества, против классических образцов стихосложения. Она делала то, что хотела. Она наравне с высокой лексикой использовала базарные бранные слова. Стихи ее откровенны до предела, под благопристойной внешней вуалью угадываются образы обнаженных людей, страсти, но не пошлости. Мастерски описанный пейзаж внезапно обретает черты прекрасной женщины, богини, самой природы.

Красавицы на картине*

Простите за вопрос несмелый, а сколько лет вам всем, прекрасным девам?
Не различишь кто старше, все прекрасны, одна другой всё краше,
Как оттиски печати совершенны, бумага, что хранит вас истинно бесценна.
И сотни лет пройдут, как день, вы будете весны теплей, прохладны, будто тень,
Сладчайшие вы сливы**, уже не легкие цветы, чтобы лететь за ветерком игривым***.
Вы словно ветви ивы****, печально клоните свой хрупкий стан, о, как же вы красивы!
Но ни следа не вижу я улыбок, ни искорки в глазах, покой, на самом деле, зыбок.
Упрек свой к мастеру я обращу, хоть он умел, но бессердечен, и этого ему я не прощу.



перевод Г. Ярославцева, издание 1968 года

оригинал


______________________
* речь идет о сюжете вьетнамского лубка с четырьмя девушками и музыкальными инструментами
** плод сливы олицетворяет старую деву, поэтический символ идет от "Песни и девушке, собиравшей сливы" из "Шицзина".
*** лепестки сливы и ветер - традиционный вьетнамский символ любовной игры девушек и юношей.
**** ива - символ девичьей слабости и хрупкости.

@темы: перевод Хо Суан Хыонг, перевод, люди, литература, культура, поэзия

15:58 

фестиваль всего на свете
Красоту Вьетнама интересно наблюдать не только через взгляд отдыхающих, но и с точки зрения людей, живущих в ней. Наш преподаватель говорил, что каждый вьетнамец пишет стихи. Мне кажется, что эти люди продолжают писать стихи и в рисунках, и в прозе и даже вот-в фотографии.
Некоторые вьетнамские фотографы, которых я наблюдаю на Фликре достаточно давно и хочется поделиться.

Nganguyen
Создает очень мягкие и нежные фотографии, в основном людей и животных. Очень любит свою семью, особенно детей. Некоторые фотографии-целая маленькая история, которую она иногда пишет в комментариях к снимку.

I hope you never feel small when you stand beside the ocean(с)

Thuvm
Фотографии похожи на дневник путешествующего: люди в машинах, кусочки мозаики улиц, небеса и случайные пейзажики. Вместе составляют какую-то очень интересную картину, словно человек-турист в своей стране.


Thach Thao
Видит весь мир как кадры какого-то кино. Возможно, о любви, возможно-о жизни.
Пока ничего не понятно.

@темы: фотографии, люди

Вьетнам - страна татуированных людей

главная