• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Hemulen (список заголовков)
00:51 

Thư pháp - Каллиграфия

i'm a bad miracle XD


еще 5



5 основных каллиграфических шрифтов: http://www.sendspace.com/file/q1rgw0

@темы: культура, современный Вьетнам

12:30 

20-11

i'm a bad miracle XD
Вчера во Вьетнаме праздновали День учителя. Помню свои впечатления от этого праздника. Выходишь на улицу в 7 утра, а повсюду продаются цветы. Казалось, лавочники заблокировали все дороги, а студенты вышли на демонстрацию с букетами.))



Dẫu mai đi mọi phương trời
Những lời Thầy dạy
đời đời khắc ghi

И куда бы не повела завтра дорога,
То, что говорил тебе Учитель,
Навечно останется с тобой.

@темы: современный Вьетнам, праздники

01:45 

Китай и Вьетнам завершили демаркацию границы

i'm a bad miracle XD
Китай и Вьетнам подписали ряд двусторонних соглашений о демаркации границы между двумя государствами, сообщает китайское информационное агентство "Синьхуа". Таким образом поставлена точка в переговорах, которые продолжались 35 лет.
Достигнутые договоренности сняли последние разногласия между Пекином и Ханоем по вопросам разграничения территорий. В настоящий момент на повестке дня остается ряд вопросов по поводу делимитации морской границы между государствами, однако стороны договорились снять их в течение года, сообщает вьетнамское агентство VovNews.

Протяженность наземной границы Китая и Вьетнама составляет 1281 километр.

Соглашения были подписаны в Пекине в преддверии 2010 года, объявленного годом вьетнамо-китайской дружбы. На 18 января 2010 года запланированы масштабные торжества по случаю 60-летия установления дипломатических отношений между двумя странами.



lenta.ru

@темы: Вьетнам в мире, география, новости, политика, современный Вьетнам

12:16 

Múa rối nước - Вьетнамский кукульный театр на воде

i'm a bad miracle XD
Постараюсь обработать свой текст доклада и выложить. пока фото:

Photobucket

@темы: культура, фотографии

01:03 

История Вьетнама

i'm a bad miracle XD


так и буду учить.

@темы: история

15:57 

Грамматика: Основные личные местоимения

i'm a bad miracle XD
Чтобы добавить в сообщество больше полезного материала, я попытаюсь регулярно писать о некоторых грамматических и лексический аспектах языка. Это первая попытка, надеюсь, в будущем будут еще.


Основные личные местоимения:

Ông: "Дедушка", используется при обращении к мужчине за 50.
: "Бабушка", используется при обращении к женщине за 45 (либо к замужней женщине моложе, но у которой уже есть дети).
Anh: "Старший брат", используется при обращении к молодому мужчине.
Chị: "Старшая сестра", используется при обращении к молодой женщине.
: "Тетя (младшая сестра отца)/девушка", используется при обращении к девушке. Также может быть использовано при обращении к молодой женщине, но это несколько официально. Также используется при обращении к учительницам.
Tớ: "я", используется для обозначения себя в разговоре с близким другом-ровесником.
Cậu: "Дядя (младший брат матери)", используется при обращении к близкому другу-ровеснику.
Cụ: "Прабабушка/прадедушка", используется при обращении к очень пожилым людям (около 70-80 лет и старше)
Cháu: "Внук/внучка/племянница/племянник", используется молодыми людьми, когда они говорят со старшими (если старшего называют тетя/дядя/дедушка/бабушка, то младший - cháu).
Em: "Младшая сестра/младший брат/ребенок", используется для младших, но не настолько, чтобы соответствовать по возрасту вашим детям. Также используется учениками, когда они разговаривают со своими учителями.
Thầy (Thày): "господин/учитель", используется при обращении к учителям и монахам.
ấy: "тот", добавляется к личному местоимению для создания третьего лица. Не может использоваться с местоимениями первого лица единственного числа ("я"), такими как "tôi" и "tớ".

оригинал

При переводе я немного отредактировала статью. Плюс, могу добавить еще от себя:

Mình (букв. "тело")\Tui = Tớ -"я"
Bồ\Bạn(букв. "друг") = Cậu - "ты"
Tao - "я" по отношению к младшему, фамильярное, даже грубое.
Mày - "ты" по отношению к младшему, грубое.
Ta(букв. "мы") - в древности использовалось как "я", когда о себе говорил император. Сейчас используется как дружеское, фамильярное "я".
Người (букв. "человек") - так император называл всех остальных. Сейчас используется как дружеское фамильярное "ты".

Anh - Em - пара, которая используется в общении людьми, которые встречаются. Муж и жена тоже называют друг друга anh и em.

Tao-Mày, Ta-Người - пары, которые используется только между двумя близкими друзьями, иначе, употребление этих личных местоимений считается некультурным.

@темы: вьетнамский язык, monkeyvrobot

01:07 

Nam Mô A Di Đà Phật - Хвала Амитабхе

i'm a bad miracle XD
Оказывается, когда вы идете во вьетнамскую пагоду (настоящую, в которую пешком по горам часов пять), вам следует всем людям, идущим навстречу говорить "Nam Mô A Di Đà Phật" - Хвала Амитабхе. Ибо Амитабха - самая почитаемая буддийская фигура во Вьетнаме.




@темы: буддизм, видео, культура, религии

18:08 

하노이 신부 - Cô dâu Hà Nội - Невеста из Ханоя

i'm a bad miracle XD
Название: Невеста из Ханоя
Дата выхода: 2005 год
Режиссер: Park Kyung Ryul
Описание: Пак Ын У (Ли Дон Ук), работая доктором в клинике Ханоя, влюбляется во вьетнамскую девушку Ли Тхи Ву (Ким Ок Бин). Однако, ее сестра, которой в прошлом разбил сердце мужчина из Кореи, настроена против их отношений.
Из-за внезапной смерти отца Пак Ын У уезжает в Корею, так и не успев попрощаться с Ли Тхи Ву . Казалось, судьба навсегда разлучила влюбленных. И вот спустя год его старший брат Пак Сок У (Ли Вон Чжон) приводит в дом
молодую красивую невесту из Ханоя...



Торрент

Просто видео:


Некоторые фото:

+2

Только я решила написать про экспорт вьетнамских невест в Корею, Тайвань и Гонконг.

@темы: фильмы, Вьетнам в мире

22:37 

Буддийский марш - Phật đang trong ta (Будда в нас)

i'm a bad miracle XD


Phật đang trong ta từ khi biết sẽ chia niềm đau
Phật đang trong ta từ khi biết nhiếp tâm niệm Phật
Phật đang trong ta miệng hoan hỷ nói câu từ bi
Phật đang trong ta bàn tay nắm với muôn bàn tay
Phật đang trong ta từ khi ấy xóa tan sầu bi
Phật đang trong ta từ khi ấy pháp thân an vị
Phật đang trong ta miệng không nói đến câu thị phi
Phật đang trong ta bằng ánh mắt chứa chan từ bi
Phật đến chẳng mong cầu, Phật đi chớ tìm đâu, là vì lòng ta đắm mê nảo nề
Thề quyết quay trở về, dẹp tan những lầm mê, biển trần khổ đau hóa vui tịnh độ

Перевод будет чуть позже, нужно будет разобраться с пониманием некоторых слов.

@темы: буддизм, видео, культура, религии

21:45 

вьетнамцы в мире

i'm a bad miracle XD
Он родился во Вьетнаме, выучился на врача в Германии, в 36 лет станет самым молодым федеральным министром в истории ФРГ, хочет уйти из политики в 45 лет - Филипп Рёслер, новый министр здравоохранения Германии.



Министром здравоохранения в новом правительстве ФРГ станет Филипп Рёслер (Philipp Rösler). Большинству немцев это имя ничего не говорит, поскольку его обладатель слишком молод (ему всего 36 лет) и яркой политической биографии у него еще нет.

Хотя жизнь его сложилась весьма необычно. Начиная с того, что его родное имя никому, даже ему самому неизвестно. Будущий министр родился в 1973 году в Южном Вьетнаме, сразу и без имени был отдан в католический детский дом, а в девятимесячном возрасте усыновлен немецкой семьей Рёслер и получил имя Филипп. Через четыре года приемные родители разошлись, и Филипп остался с приемным отцом, пилотом-инструктором в бундесвере.

Филипп оказался не только умным, но и энергичным и целеустремленным: в 19 лет с отличием окончил школу, затем пошел в армию санитаром, закончил медицинский факультет, стал врачом-окулистом. Пациенты рассказывают, что он обладает особым даром общения с детьми.

отсюда

@темы: Вьетнам в мире, ссылки

23:19 

i'm a bad miracle XD
была б моя воля, повесила бы все фотографии этого человека в пост. но трафик-трафик!
потрясающе, я считаю. снимается все на пленочный среднеформатный кодак.








flickr

@темы: Ханой, современный Вьетнам, ссылки, фотографии

23:02 

любовь к Вьетнаму по... по-корейски

i'm a bad miracle XD


спасибо милой Trà My за ссылку.)

@темы: Вьетнам в мире, Ханой, видео, музыка

13:04 

tập chỉ Đẹp

i'm a bad miracle XD
вьетнамский журнал "Красота" - чудесный источник разного рода концептов.
вот, например, фотосессия "Если бы я была мальчиком":




+4
а вот - "Барби из Азии":





+4

ссылка

@темы: фотографии, ссылки, мода

22:59 

i'm a bad miracle XD
23:54 

"Kiều"

i'm a bad miracle XD
Есть во Вьетнаме классическое произведение "повесть о Киеу" (Truyện Kiều) или "Ким Ван Киеу" (Kim Vân Kiều). Также во Вьетнаме существует три официальных вида народного театра. Так вот, ниже фотографии исполнительницы роли Киеу в театре направления "кай лыонг" (cải lương). Девушку зовут Phương Thanh.



+6


источник

еще одна девушка - Thanh Ngân в той же роли:



+2

и фотографии еще пяти исполнительниц этой роли. много.

источник
запись создана: 23.09.2009 в 23:19

Вопрос: Которая девушка является самой прекрасной из Небожительниц?
1. Phương Thanh 
4  (57.14%)
2. Thanh Ngân 
0  (0%)
3. Thanh Thanh Tâm 
0  (0%)
4. Cẩm Tiên 
0  (0%)
5. Phượng Hằng 
0  (0%)
6. Mỹ Hằng 
0  (0%)
7. Tú Sương 
0  (0%)
8. Thoaị Mỹ 
1  (14.29%)
9. все 
0  (0%)
10. дедушка! 
2  (28.57%)
Всего: 7

@темы: театр, поэзия, люди, литература, культура, история

22:54 

Полное собрание исторических записок Дайвьета - Đại Việt Sử Ký Toàn Thư

i'm a bad miracle XD
Полное собрание исторических записок Дайвьета
(Дайвьет шы ки тоан тхы). В 8 т. Т. 1


Переплёт: твердый
Формат: 60x90 70x100/16
Объём: 343 стр.
ISBN: 5-02-018267-2
Дата выхода: 2002 г.
Тираж: экз.
Серия: «Памятники письменности Востока»


«Полное собрание исторических записок Дайвьета» — это центральный памятник традиционной исторической мысли Вьетнама, государственная хроника, охватывающая период с глубокой древности до 1675 г., в официальной редакции 1697 г. В том 1 вошли: Вводная глава, включающая все предисловия и вспомогательные тексты, подготовленные за более чем четыре столетия, в течение которых составлялся этот памятник, а также две первые главы Внешних анналов, посвященные периоду с 2879 по 1111 г. до н.э. Настоящей публикацией начинается издание первого в мире перевода источника на иностранный язык.


на сайте "Восточной литературы"

От себя: то, как писались вьетнамские летопись - разговор отдельный. Но истории, рассказанные в них достойны того, чтобы их зачитывать вслух. Порой летопись мгновенно трансформируется в миф, а порой в приключенческий роман. Один "желтый дракон" чего стоит. По секрету могу сказать, что выход второго тома летописи намечается на конец декабря нынешнего года.

@темы: история, книги, литература

22:49 

Русские во Вьетнаме

i'm a bad miracle XD
Русские во Вьетнаме:
очерки и путевые заметки (XIX – начало XX в.)


Переплёт: мягкий
Формат: 60x90/16
Объём: 272 стр.
ISBN: 978-5-02-036322-9
Дата выхода: 2007 г.
Тираж: 500 экз.

В книгу вошли очерки, путевые заметки, дневники русских людей, побывавшие во Вьетнаме в XIX – начале XX в. (до 1917 г.). Среди них были профессиональные литераторы (в том числе такие известные, как К.М. Станюкович, В.В. Крестовский и Т.Л. Щепкина-Куперник), государственные и общественные деятели, ученые, путешественники, военные. Описываются нравы, обычаи и повседневный был местных жителей, дается оценка деятельности французских колониальных властей.


на сайте "Восточной литературы"

От себя: книга чудесная, материал подобран отлично (составитель - А.А. Соколов, которому поклон отдельный). Если вам интересно почитать правдивые заметки о Вьетнаме до и при французах, вам сюда.

@темы: история, книги, литература

15:27 

Dòng Máu Anh Hùng - Кровь героя/Отступник

i'm a bad miracle XD
Название: Кровь героя/Отступник
Дата выхода: 2007 год
Режиссер: Charlie Nguyen
Описание: 1922 год. Французы - полновластные владельцы Индокитая, но есть и те, кто с этим не согласен. Погони, драки, романтическая история... Все что угодно и сразу.
В фильме очень хорошо поставлены боевые сцены, исполнители ведущих ролей не первый год работают в Голливуде. Например, Джонни Нгуен ставил бои в "Человеке пауке", а Дастин Нгуен на заре карьеры играл во многих фильмах о кунг-фу, но известность ему принес фильм с Кейт Бланшетт - "Маленькая рыбка".



Лично от себя очень советую. Фильм действительно неплохо снят, а, главное, дает представление как о Вьетнаме начала XX века, так и о развитии вьетнамского кинематогрофа сейчас.
А главное - потрясающе красивые Джонни Нгуен (в миру - Нгуен Тянь Минь Чи) и Дастин Нгуен (в миру - Нгуен Суан Чи).



torrent

вот тут можно посмотреть фильм он-лайн с английскими субтитрами.

@темы: боевые искусства, видео, вьетнамская война, история, ссылки, фильмы

14:26 

Господа!

i'm a bad miracle XD
Назрел вопрос. В современном Вьетнаме киноинудстрия существует, да, она тяжело восстанавливается после войны и голода. Не до фильмов было вьетнамцам в 90-ые. Но сейчас процесс идет, есть хорошие новые фильмы. К сожалению, их практически не переводят на русский. Я могу выкладывать их аннотации и давать ссылки на англоязычные торренты. Как вы на это смотрите?

@темы: фильмы, сообщество

14:22 

Mùa len trâu - The buffalo boy - Пастушок

i'm a bad miracle XD
Название: Пастушок
Дата выхода: 2004 год
Режиссер: Нгуен Во Нгием Минь
Описание: Юг Вьетнама, 40-ые годы XX века. Крестьянская семья сильно обеднела, престарелым родителям нечем заплатить погонщику, чтобы тот отвел их буйволов на поля, где есть трава. Все в округе залито водой. И тогда их сын решается сам повести буйволов...


torrent

вот здесь можно посмотреть фильм он-лайн с английскими субтитрами. справа наверху у вас написано "Đang Xem Tập 1" (сейчас вы смотрите первую часть). когда она кончится, нажмите ниже "Xem Tiếp Tập 2" (смотреть дальше вторую часть) и т.д.

@темы: фильмы

Вьетнам - страна татуированных людей

главная