17:38 

неделя до Тета!

Hemulen
i'm a bad miracle XD
до лунного нового года осталась ровно неделя, а значит, сегодня - 23 дня последнего лунного месяца во Вьетнаме боги домашнего очага отправляются к Небесному владыке с докладом о том, как жила семья в уходящем году, стоит ли их наградить или наказать.
так как богов домашнего очага всего трое, следует купить трех золотых карпов и отпустить их на волю в прудик, чтобы на них боги полняли на небо.




почему же богов три? кто они? как богами стали? по этому поводу есть много вариантов мифа, вот один их них:

Боги домашнего очага — Тхан Беп

"Кроме богини огня были еще боги Беп — боги домашнего очага, их называли также боги Тао или Нук. Они присматривали за дровами, огнем. Вера в них возникла, возможно, не в самой глубокой древности. Обязанности богов домашнего очага и бога земли различны, но народ часто воспринимал их как одно божество. Боги домашнего очага, в противоположность богине огня, очень добрые и отличаются мягким нравом. Их трое: одна женщина и двое мужчин.

Давным-давно жили одни супруги. Мужа звали Чонг Као, жену — Тхи Ни. Они жили вместе уже долгое время, но детей у них не было. Тхи Ни очень любила мужа, но у того был дурной нрав: он часто ругался с ней и даже поднимал на нее руку. И однажды она ушла из дома.

В других землях Тхи Ни вышла замуж за человека по имени Фам Ланг. Они жили дружно, муж очень любил свою жену. Супруги усердно трудились в поле. Однако Тхи Ни не могла забыть прежнего мужа.

читать дальше

@темы: культура, мифы и легенды, праздники

Комментарии
2013-02-06 в 18:38 

A ship in harbor is safe, but that's not what ships are built for.
какая прелесть! официальный тройничок во вьетнамской мифологии :3

2013-02-06 в 23:47 

Hemulen
i'm a bad miracle XD
dragon_lady,
там с мифологией вообще нечто. но тайская и китайская тоже жгут еще как.))

2013-02-12 в 00:26 

Kind Light
I abhor the dull routine of existence.(c)
спасибо) не подскажете, где можно найти вариант этой легенды на вьетнамском? ссылочку бы)

2013-02-12 в 00:46 

Hemulen
i'm a bad miracle XD
Kind Light,
варинатов мифа очень много, т.к. традиция все еще живая, устная. набираете в гугле Sự tích Ông Táo или Truyền thuyết Ông Táo =)

2013-02-12 в 01:09 

Kind Light
I abhor the dull routine of existence.(c)
xin cảm ơn =) на самом деле я уже пересмотрела кучу вариантов до этого, просто не знаю, какой имела в виду ко Хань, наверное, самый "официальный". вопрос: какой?

2013-02-12 в 01:40 

Hemulen
i'm a bad miracle XD
Kind Light,
а почему не спросить у нее самой?) www.thuviengiadinh.com/muon-mau/phong-tuc-tap-q... вот в принципе адекватный на мой взгляд рассказ. какой брала в качестве Екатерина Юрьевна Кнорозова, увы, мне неизвестно.)
а если не секрет, что ко Хань хочет, чтобы вы с этим рассказом сделали?)

2013-02-12 в 11:20 

Kind Light
I abhor the dull routine of existence.(c)
скорее всего, так и сделаю. в принципе, во всех вариациях мифа смысл-то один. Надо пересказать и извлечь из этого какой-то урок, полагаю)
Спасибо Вам за помощь =)

2013-02-12 в 13:02 

Hemulen
i'm a bad miracle XD
Kind Light,
половина вьетнамских мифов о самоубийстве, какой тут урок?))
не за что.)

2013-02-13 в 00:35 

Kind Light
I abhor the dull routine of existence.(c)
Hemulen, ну, что вместе и в жизни, и после нее) можно здесь и романтический аспект отыскать)

2013-02-13 в 01:03 

Hemulen
i'm a bad miracle XD
Kind Light, та еще перспективка - провести бесконечность с двумя мужьями. тяжела жизнь вьетнамский женщин!

2013-02-13 в 01:09 

Kind Light
I abhor the dull routine of existence.(c)
о даа, страдалицы) она справится, сама ситуацию такую создала.

   

Вьетнам - страна татуированных людей

главная