10:44 

фестиваль всего на свете
Надеюсь, переводы будут тут все чаще.
Рассказ Lưu Thiên Tứ (Лыу Тхиен Ты) из книги "Bao công xử án Conan"

Лекарство «Стань выше»

В классе я самый низкорослый. Да и дома я одного роста с моим младшим братом (сорванец в четвертом классе-но я-то в седьмом!) Я еще не рассказывал как шел по парку, и компания мальчишек помахала мне рукой, чтобы я отошел и кто-то из них сказал с неприянью: «Эй, мелкий! Иди другой дорогой, дай взрослым пройти...». Я страшно обиделся! Как примерили на себя «взрослых» (а я ведь знал, что они одного возраста со мной), так, разумеется, я сразу «мелкий»!
Продолжение.

@темы: литература, перевод

Комментарии
2009-08-20 в 10:55 

debugger
добрый биоробот
*можно ещё оригинал публиковать для самых любознательных*

2009-08-20 в 10:57 

фестиваль всего на свете
debugger О, конечно:3
Но можно позже, я устала набирать))
Как вам вообще?

Еще будет про кота скоро. С клевыми картинками.

2009-08-20 в 10:59 

debugger
добрый биоробот
Веркошак
я же не тороплю :)
а вообще просто здорово. я обожаю это сообщество, Вьетнам и твои посты в частности (тут, в дневнике и на ЛБ)))).

2009-08-20 в 11:07 

фестиваль всего на свете
Ок)
Зыбазибо:3

2009-08-20 в 11:08 

debugger
добрый биоробот
Веркошак
с конголезским акцентом получилось)))

2009-08-20 в 11:14 

Finis Mundi
С тех пор, как наставник толкнул меня, я не могу перестать смеяться.
А у Акутагавы еще была аналогичная история про нос. Причем до нее тоже была какая-то похожая история.
Сегодня какой-то день повторяющихся историй.

А еще у вас клевое сообщество.

2009-08-20 в 17:16 

i'm a bad miracle XD
Веркошак
а где мои лавры надоедливого редактора?)))
апд: нашла свои лавры у тебя на дневнике.) счастлива.)

картинки крутые!) пиши статью.)

2009-08-20 в 17:33 

фестиваль всего на свете
debugger хо)

Finis Mundi понравился хоть рассказ?)

Hemulen Картинки да) Но издание плохое, покорячиться пришлось))

2009-08-20 в 17:34 

debugger
добрый биоробот
Веркошак
синьцзянский диалект китайского? дунганский?

2009-08-20 в 17:38 

фестиваль всего на свете
не, скорее японский ほう? с вопросительны таким тоном.:D

2009-08-20 в 17:42 

debugger
добрый биоробот
А по-грузински «хо» значит «да», с любой интонацией :) Картвели хар хо? = «Ты грузин, да?»

2009-08-20 в 17:42 

фестиваль всего на свете
Здорово) Но больно много флуда)

     

Вьетнам - страна татуированных людей

главная