10:15 

«Неправильные» иероглифы тьы-ном

i'm a bad miracle XD

Отрывок "Киеу" на тьы-ном.


На территорию современного северного Вьетнама китайские завоеватели принесли иероглифику в начале первого тысячелетия. Первый период «северной зависимости» начался в 5 году н.э. С этого момента и практически до XX века все государственное делопроизводство во Вьетнаме шло на классическом китайском языке (вьетн. Chữ-nho, 字儒). Нужно отметить, что в большинстве случаев чтение при этом было вьетнамским. Если же какого-то китайского термина во вьетнамском языке не оказывалось, звучание слова изменялось, становясь более близким к родной фонетике.

много текста

написано для Магазета

@темы: литература, культура, история, вьетнамский язык

Комментарии
2010-01-09 в 11:26 

Viet Hebi(?!)
Now that it's over, now it's all cool. You remember me. I don't remember YOU. (C)
Спасибо за информацию. Про создание знаков тьы нома очень познавательно, и мне лично очень интересно.
Вообще, иероглифика - это мое самое любимое в азиатских языках.
Еще раз спасибо!

2010-01-09 в 12:35 

Биовизирь
Иди дальше!..
Да, спасибо, очень интересно.

2010-01-09 в 13:19 

фестиваль всего на свете
Ура! Статьии)

2010-01-09 в 16:04 

Hemulen
i'm a bad miracle XD
Viet Dreamer(?!)
увы, я с иероглифами пока плохо дружу.) меня они интересуют меньше. хотя, все может измениться.)

Биовизирь
не за что.))


Веркошак
могу еще про хмонгов продублировать.) только с вьетскими видео.)

2010-01-09 в 16:17 

фестиваль всего на свете
Hemulen моих любимчиков? конечно дай.

     

Вьетнам - страна татуированных людей

главная