вьетнамцы в мире

[Hemulen]

Он родился во Вьетнаме, выучился на врача в Германии, в 36 лет станет самым молодым федеральным министром в истории ФРГ, хочет уйти из политики в 45 лет - Филипп Рёслер, новый министр здравоохранения Германии.



Министром здравоохранения в новом правительстве ФРГ станет Филипп Рёслер (Philipp Rösler). Большинству немцев это имя ничего не говорит, поскольку его обладатель слишком молод (ему всего 36 лет) и яркой политической биографии у него еще нет.

Хотя жизнь его сложилась весьма необычно. Начиная с того, что его родное имя никому, даже ему самому неизвестно. Будущий министр родился в 1973 году в Южном Вьетнаме, сразу и без имени был отдан в католический детский дом, а в девятимесячном возрасте усыновлен немецкой семьей Рёслер и получил имя Филипп. Через четыре года приемные родители разошлись, и Филипп остался с приемным отцом, пилотом-инструктором в бундесвере.

Филипп оказался не только умным, но и энергичным и целеустремленным: в 19 лет с отличием окончил школу, затем пошел в армию санитаром, закончил медицинский факультет, стал врачом-окулистом. Пациенты рассказывают, что он обладает особым даром общения с детьми.

отсюда

@темы: ссылки, Вьетнам в мире

---

Trống cơm

[Веркошак]

Чонг ком, "рисовый барабан" - один из инструментов музыки придворного двора Хюэ, используется в театре Чео и широко распространен по Вьетнаму среди простых людей для самых различных фестивалей и религиозных обрядов. Никто не знает когда и где появился впервые этот инструмент, возможно был заимствован из Индии (там есть похожий инструмент, называемый "фанко"), упоминания о нем как о инструменте придворной музыки Хюэ датируются 11 веком, однако еще раньше он упоминался в сказаниях.
Основная легенда гласит:
Давным-давно во Вьетнаме жил один бедный ученик, несколько раз проваливавший экзамен на ученую степень и вынужденный жить попрошайничеством. Каждый день он проходил мимо дома богатый семьи и каждый день девушка ждала его чтобы дать ему риса. Прошел год и однажды стыд и благодарность перед ней заставили его вновь придти к этому дому, но уже с благодарностью. Однако, девушка сказала, что она всего лишь выполняет волю своей хозяйки. Тогда юноша попросил встречи с загадочной спасительницей.
Хозяйка дома оказалась доброй и прекрасной девушкой. Увидев, как он кланяется, сложив руки, она поспешила поднять его, сказав: "Пожалуйста, не беспокойтесь! Я понимаю ваше положение. Скоро вы снова отправитесь в путь и я даю вам немного денег и эту золотую заколку чтобы вы смогли найти свое призвание. Однажды у вас все получится и вы вернетесь в родные места. И вот тогда..."
Девушка не закончила фразу, но ученик все понял.
Решив прекратит попытки получить ученую степень, юноша обратился к музыке. Прошло время и, как и было предсказано, юноша прославился. Вспомнив о своем давнишнем обещании, юноша вернулся в деревню в надежде вновь встретить свою спасительницу. Однако, приехав, он узнал, что девушка скоропостижно скончалась из-за болезни. Юноша был в отчаянии, ему хотелось рыдать над ее могилой.
Но как сделать так, чтобы о его беде узнал каждый человек на земле?
Юноша попросил отца девушки разрешить ему привезти свою труппу музыкантов и самостоятельно сделал барабан цилиндрической формы и в центр мембран поместил немного риса в память о доброте умершей, а сам барабан повесил на кусок белой ткани, символизировавший похоронный наряд. И стоило ему ударить в барабан, как раздался печальный звук: "Тынь-танг, танг-тынь!" (Tình tang, tang tình!)
Это был голос сокрытой печали, звук плача музыканта, чья любовь умерла лишь начавшись. И юноша продолжал бить в "рисовый барабан", провожая дух возлюбленной на тот свет.

Длина корпуса 40-60 см. 2 мембраны, диаметр каждой 15 см. Система шнуров, натянутых вдоль корпуса барабана, позволяет регулировать натяжение мембран и т. о. изменять высоту извлекаемого ударами ладоней звука. В центре одной из мембран помещается "лепёшка" из специального ярко окрашенного вещества (в него входит рисовая мука), влияющая на высоту звучания. При игре "рисовый барабан" подвешивают на ремнях через плечо или ставят на бедро. На каждой из сторон барабана можно воспроизводить по одному звуку с интервалом в кварту или квинту.

Кроме печальной истории о любви, рисовый барабан ассоциируется с известной песенкой в жанре куан хо (Quan họ или Quan họ Bắc Ninh - по названию провинции, где он появился) - пение, особенностью которого является разделение певцов на юношей и девушкой и форма "диалога" (юноши начинают петь, затем девушки им отвечают). Песня, за веселостью мотива была много раз перепета различными певцами и группами.

Текст песни

Tình bằng có cái trống cơm
Khen ai khéo vỗ
Ố mấy bông mà nên bông
Ố mấy bông mà nên bông

Một đàn tang tình con xít
Một đàn tang tình con xít
Ố mấy lội, lội, lội sông
Ố mấy đi tìm, em nhớ thương ai


Đôi con mắt ố mấy lim dim
Đôi con mắt ố mấy lim dim

Một bầy tang tình con nhện
Ô ố ô ô mấy giăng tơ
Giăng tơ ô mấy đi tìm, em nhớ thương ai
Duyên nợ khách tang bồng
Duyên nợ khách tang bồng.
+текст, мелодия и ноты

Группа AC&M исполняет песню акапелла.


+потрясающее видео с постановкой танца под еще одну версию "Барабана".
Обязательно посмотрите.

танцен!

@темы: фольклор, музыка, культура, мифы и легенды

---

Nối nhịp trái tim\Объединяя ритмы сердец

[Веркошак]

Фотосессия для ежегодного музыкального шоу, проводимого Красным Крестом (деньги пошли на операции и продукты для детей госпиталя №1, больницы Фам Нгок Хать и госпиталя, специализирующегося на опухолях) с музыкантами, певцами и молодежными идолами Вьетнама. Шоу проходило в Хошимине 19 июня в театре Бен Тхань. Приняли участие такие знаменитости, как Хо Нгок Ха, Фам Ань Кхоа, Ле Хиеу, Ча Ми и др.

Тинна Тинь, певица

+12

Ле Хиеу, певец


Хонг Нюнг, певица


Хо Нгок Ха -певица, модель, актриса


Куанг Винь, певец


Хиен Тхук, певица


Девочки из группы Нят Нгует


Данг Кхой, певец


Фам Ань Кхоа, певец


Зуи Банг, режиссер шоу


Ча Ми, молодежный идол, певица


Као Тхай Сон, певец

@темы: фотографии, Сайгон-Хошимин, современный Вьетнам, музыка

---

Phạm Anh Khoa

[Веркошак]

Фам Ань Кхоа (чаще Ань Кхоа или просто Пак (PAK-прозвище образованное из первых букв имени)) - наиболее известный певец в жанре рока во Вьетнаме. Масс-медия часто называет его "Господин поющий рок" (Quý ông hát Rock).
Родился в Камране, провинция Кхань Хоа, как и Ми Там учился в консерватории города Хошимина. Был учеником Туан Кханя (известный вьетнамский музыкант, композитор и журналист). Не смотря на общее название жанра "рок", Ань Кхоа пробует все, от металла до рок-баллад, где-то беря за душу, а где-то атакуя уши.

Первый альбом Ань Кхоа-PAK

Скачать (34, 2 мб)
Второй альбом - Làm sao nói hết

Скачать попесенно здесь
Или целиком здесь
+сборник, на котором тоже появляется Ань Кхоа
Здесь

+9

Последний клип Ань Кхоа.
Баллада, но можно посмотреть на парня в движении.

@темы: видео, современный Вьетнам, музыка, люди

---

Mỹ Tâm

[Веркошак]

Phan Thị Mỹ Tâm (обычно просто Mỹ Tâm) - известнейшая вьетнамская певица, композитор и музыкант. Родилась в 1981 году в Дананге, училась в консерватории города Хошимина, играет на гитаре, флейте и барабанах. На данный момент у Ми Там на счету 7 альбомов, огромное количество шоу и концертов, а также она является лицом компаний Пепси (ее рекламу вы можете посмотреть в посте Хемуля вот здесь) и Сансилк, участвовала в рекламах Хонды, Lip On Lip и других.
Не смотря на известность (не только во Вьетнаме, но и зарубежом) и жанр поп-музыки, лирика у Ми Там очень искрення и даже надрывная, а остаться равнодушным к песням практически невозможно.
Не говоря уже о том, что певица-еще и очень красивая женщина.


Вот здесь можно скачать полную дискографию певицы.
Для этого нужно зарегистрироваться на форуме и оставить комментарий к этому посту.
Тогда картинки под каждым альбомом сменятся на ссылки.
(я понимаю, что геморройно, но, к сожалению, это наиболее полная дискография певицы, а схожее собрание на торрентах, во-первых во Flac, а во-вторых, кажется, мертво)

@темы: современный Вьетнам, музыка, люди

---

[Hemulen]

была б моя воля, повесила бы все фотографии этого человека в пост. но трафик-трафик!
потрясающе, я считаю. снимается все на пленочный среднеформатный кодак.








flickr

@темы: фотографии, ссылки, Ханой, современный Вьетнам

---

любовь к Вьетнаму по... по-корейски

[Hemulen]

спасибо милой Trà My за ссылку.)

@темы: видео, Ханой, Вьетнам в мире, музыка

---

Tết trung thu

[Веркошак]

С некоторым опозданием, обещанный материал.
Праздник Середины Осени (Tết trung thu)

Откуда что пошло.
Как это случается часто с Вьетнамом, ноги праздника растут из Китая, где этот праздник известен как Осенний Фестиваль Луны. Но в то время как китайцы пытаются высмотреть на луне Лунного Кролика (а лунный кролик в это время спасает Токио в синеньком сейлорфуку, простите, вырвалось), вьетнамцы развлекаются историей о Тхань Куой (Thằng Cuội), чьи деревца испортила жена, пописав на них (именно так). Обиделся Тхань, да и унес там деревца на Луну, сидит там и дуется. И только на этот праздник можно указать дорогу домой несчастному ботанику, чем добрый вьетнамский народ и занимается.
Легенда

Как праздновать
Ну, раз нужно призвать Тханя, нужно жечь фонари (см.картинку). В смысле зажигать, а не поджигать.
Кстати, по традиции Тет Чунг Тху-праздник скорее для детей, чем для взрослых, поэтому фонарики бывают веселенькие. А могут быть и классические квадратные, с иероглифами, круглые и специальный большой фонарь, взлетающий при помощи теплого воздуха (смотреть)
Раз праздник, нужно обязательно вкусно поесть и громко поорать (а то как же?). Начнем с вкусно поесть. Не только во Вьетнаме, но и вообще везде в Азии где праздник осени отмечается, кушают лунные пирожки (Bánh trung thu). Судя по рецепту, вещь сладкая, хорошо идет с чаем. Само тесто тонкое, внутри-сладкое содержимое из бобов плюс обязательный желток (уж не знаю,как они его туда запихивают целиком). Желток символизирует маленькую такую луну. После подготовки теста сверху шлепают какое-нибудь украшение-иероглиф (чаще всего-Счастье или Благополучие) или картинку.
Пока это все дело печется, запах (ах!) стоит по всей округе и дети с ума сходят и ноют, чтоб "тятя купил".
Во Вьетнаме перед праздником осени по поводу этих пирожков творится такой же кошмар, как, допустим, в магазинах перед Новым Годом. Один обязательно себе, еще штук пятнадцать-всем знакомым детям.
Теперь про поорать. Кроме призыва на Землю Тханя разлюбезного нашего Куоя, детям также устраивают конкурсы с подарками, сами дети носят маски, делают эти самые фонарики, привязывают к ним всякие бубенцы и барабанчики, а так же поют песенку.
Вот эту:
Tết Trung Thu rước đèn đi chơi
Em rước đèn đi khắp phố phường
Lòng vui sướng với đèn trong tay
Em múa ca trong ánh trăng rằm
Đèn ông sao với đèn cá chép
Đèn thiên nga với đèn bướm bướm
Em rước đèn này đến cung trăng
Đèn xanh lơ với đèn tím tím
Đèn xanh lam với đèn trắng trắng
Trong ánh đèn rực rỡ muôn màu
(с)
Послушать песенку можно здесь.

Вьетнамцы рассказывают:
"В некоторых местах существует и обычай. Рано утром ребенок не помывшись залезает на неплодородное дерево. Внизу подходит второй с палкой и говорит дереву с угрожающим видом: "Дерево, в следующем году будешь приносить много плодов?" Сверху ему отвечает: "Да." Таким образом люди делают себе надежду на "светлое будущее""

 Веркошак при участии и помощи  Hemulen

@темы: фольклор, праздники, культура, мифы и легенды

---

Nụ hôn thần chết - Kiss Of The Death - Поцелуй смерти

[Веркошак]

Название: Поцелуй смерти Дата выхода: 2008 год Режиссер: Нгуен Куанг Зунг Описание: Повелитель Смерти дает непутевому сыну задание - одарить Поцелуем Смерти (и стать наконец Мрачным Жнецом) ту, на кого он укажет. Все, последний шанс, назад пути нет, а сроку - три дня. Если сынок не справится, то страшное ему наказание (которое, впрочем, отец не придумал). Нечего делать, сын (которого, кстати играет Джонни Нгуен) отправляется на землю и встречается со своей жертвой - прекрасной боевой девушкой Ан. И вот завертелось: сынок пытается исполнить свой долг, а Ан - избавиться от неожиданного гостя...что же из этого выйдет? От себя лично хочу добавить, что комедия веселая и, не смотря на некоторые банальности, стоит досмотреть до конца. Конец - потрясающий.

Торрент
Трейлер:


Некоторые промо-фотографии:

+4

@темы: видео, ссылки, фильмы

---

[Веркошак]

Еще торрент.
Вьетнамские исполнители читают на распев (или все же поют?) стихи известных вьетнамских композиторов-Ван Као (Văn Cao) и Чинь Конг Сона (Trịnh Công Sơn). Первый из них известен тем, что придумал национальный гимн Вьетнама Tiến Quân Ca, второй назван Бобом Диланом Вьетнама (за его антивоенные песни). Оба, вместе с Фам Зуи, считаются тремя наиболее значительными фигурами в современной вьетнамской музыке.


Торрент
Скачать с хостинга (77.31 мб)

@темы: поэзия, ссылки, музыка, люди

---

[Веркошак]

На торрентс.ру выложили прекрасный мультфильм, по мотивам вьетнамской сказки, "Скоро будет дождь".
Повелитель Неба проигрывает Засухе водопады в шахматы и Лягушка недовольная таким положением вещей, ведет зверей разбираться.
1959 год, "Союзмультфильм", не смотря на некоторые типично русские приемы и видение, мультфильм очень красивый и приятно стилизованный.
Полагаю, сказка по мотивам вот этой, но очень по мотивам.
Торрент.

В титрах в самом начале играет мотив песенки Cây Lúa\Đi Cấy (встречала и так, и так)

Текст песни

Lên chùa bẻ một cành sen,
lên chùa bẻ một cành sen
ăn cơm bằng đèn đi cấy sáng trăng.
Ba bốn cô có hẹn cùng trăng,
có hẹn cùng trăng.
Thắp đèn ta sẽ chơi trăng ngòai thềm
chơi trăng ngòai thềm.
Chỉ cầm về cho,
về cho trong ấm êm,
êm lại ngoài êm.
Послушать в исполнении детей.
Еще один вариант

@темы: видео, ссылки, вьетнамцы в России, фольклор, мифы и легенды

---

Ngô Lực

[Веркошак]

Нго Лык - первый художник Вьетнама, посвятивший себя боди-арту. Из-за своеобразности своего искусства ему пришлось преодолеть много трудностей, прежде чем свободно организовывать выставки и перфомансы. Сейчас он работает с двумя моделями - Хань Куен (Hạnh Quyên) и Винь Нги (Vĩnh Nghi). 19 сентября 2009 года в Хошимине, вместе с композитором Ву Нят Таном (Vũ Nhật Tân) Нго Лык продемонстрировал перфоманс "Body Art 1". Одновременно с расписыванием моделей художником, Ву Нят Тан создавал музыкальное сопровождение и раскрашенные девушки танцевали под него. Нго Лык пообещал, что "Body Art 2" не за горами, а это выступление лишь первое в череде перфомансов его команды.

Отрывки из интервью с Нго Лыком от VietNamNet Bridge.

"...рисовать на бумаге или на стене - это просто рисование, но когда рисуешь на живом человеческом теле, ты чувствуешь себя по-другому. Потому что человеческое тело - живое и выразительное. Давайте представим, что картина может двигаться, менять точку обзора и так далее."

"Есть стиль бодиарта, где модель для художника словно полотно для изображения своих идей. В таком стиле моделям нужно быть совершенно обнаженными.
...Есть другие стили, направленные на то, чтобы подчеркнуть красоту тела модели. Вот это - тот стиль, которого я придерживаюсь. В таком стиле не нужно быть стопроцентно голым. Он подходит и к модной одежде, прическам и макияжу."

(сравнивая фотографии жанра ню и бодиарт)
"...в бодиарте обязательно нужно показывать и тело, и лицо модели. В фотографии же лицо модели может быть и скрыто. Вот это печально!"

Работы художника:

+5

Сентябрьский перфоманс:

+5

Источники:
VietNamNet Bridge
VNExpress
Video4Viet
Tin247

@темы: изобразительное искусство, люди, художники

---

tập chỉ Đẹp

[Hemulen]

вьетнамский журнал "Красота" - чудесный источник разного рода концептов.
вот, например, фотосессия "Если бы я была мальчиком":

+4

а вот - "Барби из Азии":

+4

ссылка

@темы: фотографии, мода, ссылки

---

[Hemulen]

Фестиваль еды в Сиднее

>

остальное в Дайри бесте

@темы: фотографии, ссылки, Вьетнам в мире

---

Phan Thị Kim Phúc

[Веркошак]

8 июня 1972 года в деревне Чанг Банг (Trảng Bàng) фотограф от Асошиэйтед пресс (AP) Ник Ут (настоящее имя-Huỳnh Công Út) делает снимок, принесший ему Пулитцеровскую премию и ставший одной из самых (если не самой) известных фотографий о войне во Вьетнаме. История снимка такова: пилот южновьетнамского самолета принимает мирных жителей, спасавшихся от северовьетнамцев и спешно покидающих деревню, за вражеских солдат и сбрасывает на них бомбы с напалмом. На фотографии момент сразу после атаки, обожженные дети бегут по дороге навстречу камере. В центре - девятилетняя Ким Фук.
"Как только она увидела меня, она закричала : "Мне нужна вода, как горячо, как горячо!". Я нашел ей воды. Она выпила и я сказал ей, что помогу. Я посадил Ким в машину и промчался больше 10 миль до госпиталя Ку Чи. В госпитале было много вьетнамцев - там умирали солдаты. Им было все равно, что станет с ребенком. Тогда я сказал им : "Я репортер из газеты, пожалуйста, помогите ей, я не хочу, чтобы она умерла." И люди ей сразу помогли."
Ник Ут

История "девочки с того фото"

В бомбежке погибли два родственника Ким Фук, сама она думала, что обречена. Пока репортеры и военные пытались облегчить ей страдания, она сказала брату Таму: "Наверное, я умру". По пути в госпиталь, она потеряла сознание от боли.
Госпиталь был ориентирован на ранения, полученные в битвах, поэтому они не хотели принимать девочку, объясняли, что для них приоритетнее солдаты, чьи раны не такие страшные, люди, у которых есть шанс выжить. Только из-за того, что Ник пообещал им, что фото девочки будет показано по всему миру, врачи согласились оперировать Ким до того, как Ут проявит пленку.
Да и с проявленным фото были проблемы.

"...главный редактор запретил печатать фото Ким из-за того, что на нем была изображена нагота. Фото голышом человека любого пола, возраста и национальности было строжайше запрещено в Асошиэйтед Пресс в 1972-м. Только после того, как было решено, что фото имеет большую значимость как новость, его напечатали."
Ник Ут

Перенеся 17 хирургических операций и проведя в госпитале более 14 месяцев, Ким встала на ноги не смотря на все прогнозы врачей. Она вернулась в родную деревню и Ник Ут продолжал навещать ее вплоть до эвакуации всех репортеров в 75-м.
В молодости Ким вовсю использовалась правительством как "национальный символ войны", давала многочисленные интервью, снималась различными фотографами. В 1986-м она попросила разрешения учиться на Кубе, где встретила своего будущего мужа Буй Хуи Тоан. В 1992, после путешествия в Москву, пара сошла с самолета в Гандере (Канада) и попросила у правительства страны политического убежища. Сейчас пара живет в Онтарио, у них двое детей. В 1997 году Ким основала Kim Foundation, организацию, помогающую тем, кто пострадал в детстве во время войны во Вьетнаме. Тогда же ООН назначила ее своим послом доброй воли.

"Я должна была умереть. Кожа должна была сгореть на мне дотла. Но я все еще прекрасна, правда? ...Эта девочка больше не кричит от боли. Она кричит о мире."
Фан Тхи Ким Фук

Статья о Ким Фук на русском
О Ким в Famous Pictures
Ким Фук и Ник Ут встречаются снова (статья на английском)
Kim Foundation
О Ким на сайте Юнеско

@темы: история, Вьетнам в мире, вьетнамская война, люди

---

"Kiều"

[Hemulen]

Есть во Вьетнаме классическое произведение "повесть о Киеу" (Truyện Kiều) или "Ким Ван Киеу" (Kim Vân Kiều). Также во Вьетнаме существует три официальных вида народного театра. Так вот, ниже фотографии исполнительницы роли Киеу в театре направления "кай лыонг" (cải lương). Девушку зовут Phương Thanh.

+6

источник

еще одна девушка - Thanh Ngân в той же роли:

+2

и фотографии еще пяти исполнительниц этой роли. много.

Thanh Thanh Tâm:













Cẩm Tiên:









Phượng Hằng:





Mỹ Hằng:





Tú Sương:











Thoaị Mỹ:














и Diệp Lang в роли Нгуен Зу:



источник

запись создана: 23.09.2009 в 23:19

Вопрос: Которая девушка является самой прекрасной из Небожительниц?

1. Phương Thanh		4	(57.14%)
2. Thanh Ngân		0	(0%)
3. Thanh Thanh Tâm		0	(0%)
4. Cẩm Tiên		0	(0%)
5. Phượng Hằng		0	(0%)
6. Mỹ Hằng		0	(0%)
7. Tú Sương		0	(0%)
8. Thoaị Mỹ		1	(14.29%)
9. все		0	(0%)
10. дедушка!		2	(28.57%)
Всего:		7

@темы: история, поэзия, театр, люди, литература, культура

---

Nguyễn Thái Phiên

[Веркошак]

Фотохудожник Тхай Фиен (полное имя Нгуен Тхай Фиен (Nguyễn Thái Phiên)) родился в 1960 году в Хюэ. Член Вьетнамской Ассоциации Фотохудожников (VAPA), Международной Федерации Фотографического Искусства (FIAP), получил более 48-ми наград во Вьетнаме и зарубежом, более 300 его работ выставляются на различных выставках по всему миру.
Автор альбома (позже и календаря) "Весенняя пора" (Xuân Thì - первого альбома фотографии в жанре "Ню" во Вьетнаме. Альбом получил награду от Вьетнамской Ассоциации Фотохудожников и был выделен Народным радио города Хошимин как одно из десяти выдающихся событий 2008-го года.

Кроме ню, Тхай Фиен снимает потрясающие сценки из городской жизни, детей, народы Вьетнама и многое другое. Фотографии можно посмотреть на сайте автора, к сожалению - довольно мелкие.

+9

@темы: фотографии, люди

---

[Веркошак]

"Вокруг Света" февраль 2009
Императорская роскошь.
Сон май — это золото, серебро, яичная скорлупа, натуральные краски, лак из сока растущих в горах деревьев семейства сума-ховых и, конечно, уникальная вьетнамская технология, позволяющая их соединить в произведения искусства. Всего 200 лет назад лаковые изделия украшали только дворцы императоров, храмы Юго-Восточной Азии и дома богатейших семей. Основателем школы сон май в Ханое считают художника Чон Ты Кама. Именно он заложил основы лаковой живописи, которая сегодня получила всемирную известность. Для рисования в этой технике годятся только натуральные краски, так как лак плохо соединяется с химическими красителями. Чтобы получить белый цвет, используют яичную скорлупу, которую наклеивают на непросохшую поверхность, а затем наносят серию легких ударов небольшим молотком, чтобы ее раскрошить. На создание каждого изделия требуются долгие месяцы кропотливой работы. Сначала доску покрывают несколькими слоями грунта, приготовленного из лака, речного ила и каолина. После того как они просохнут, начинается роспись. Затем картина покрывается слоем черного лака, снова просушивается, после этого следует долгая шлифовка, пока из-под непрозрачного слоя не проявится рисунок. Это делается для того, чтобы нарисованные предметы обрели тени и стали'визуально объемными. Считается, что картины сон май, покрытые лаком, не тускнеют по крайней мере 100 лет.
(с)Вокруг Света №2(2821)

Тут, правда не сказано, что "шлифовка" это такое нудное занятие, которое у авторов и месяцы может занять. А еще жаль не упомянули Ле Куок Лока, который в лаковой живописи отличился настолько, что даже в Ханойском музее изобразительных искусств висит (и как говорит "Бао ань Вьет Нам"-еще и награжден премией Хошимина.)
Посмотреть немножко картинок.

С форума Нят-нама про художников:
Картины художника Ле Ван Тхина

"Девушка и ваза", 2007 г.

"Две девушки в парке", 2007 г.

Японский(!) сайт про лак
Английский

@темы: изобразительное искусство, художники

---

[Веркошак]

Заинтересовавшись вьетнамской кухней, невольно всплывает вопрос - а где брать все эти лемонграссы, мелкие перцы и невиданный ныок мам (рыбный соус)? Проведя раскопки в Интернете, выяснила, что частично продукты добыватся в Метро (при наличии карточек этого заведения) и большей частью-на вьетнамских рынках.
Если вам попадались "вьетнамские" места, сообщите сюда,будем обновлять пост.
Вот я помню, товарищ хозяин сообщества имеет какой-то закуток с вьетнамской лапшой и всяким разным у себя в Химках?

Вьетнамские рынки в Москве:
Вьетнамских рынков в Москве несколько. Все они работают без выходных и без праздников с 10.00 до 18:00 и расположены по следующим адресам:
1. Коптевская ул., 41; т. 450-8759 (проезд от станции метро «Войковская», трамвай №27, третья остановка)
2. Дмитровское шоссе, 100; т. 483-1141 (проезд от станции метро «Петровско-Разумовская», автобус №63 до остановки «Яхромская улица»)
3. Шмитовский проезд, 16; т. 256-2782 (проезд от станции метро «Улица 1905 года» на троллейбусе №18 или №54)
4. Сущевский Вал ул., 5, стр. 20; т. 973-0244 (пять минут пешком от станции метро «Савеловская»).
(с)

+наводка от  Hemulen
Магазины "Индийские специи"
www.indianspices.ru
1. Миклухо-Маклая, д., 5 (м. Юго-западная)
2. Панкратьевский пер., д., 2 (м. Сухаревская)
3. ул. Тушинская, 17 ТК "Праздник" (м. Тушинская)

@темы: вьетнамцы в России, вьетнамская кухня

---

Полное собрание исторических записок Дайвьета - Đại Việt Sử Ký Toàn Thư

[Hemulen]

Полное собрание исторических записок Дайвьета (Дайвьет шы ки тоан тхы). В 8 т. Т. 1 Переплёт: твердый Формат: 60x90 70x100/16 Объём: 343 стр. ISBN: 5-02-018267-2 Дата выхода: 2002 г. Тираж: экз. Серия: «Памятники письменности Востока» «Полное собрание исторических записок Дайвьета» — это центральный памятник традиционной исторической мысли Вьетнама, государственная хроника, охватывающая период с глубокой древности до 1675 г., в официальной редакции 1697 г. В том 1 вошли: Вводная глава, включающая все предисловия и вспомогательные тексты, подготовленные за более чем четыре столетия, в течение которых составлялся этот памятник, а также две первые главы Внешних анналов, посвященные периоду с 2879 по 1111 г. до н.э. Настоящей публикацией начинается издание первого в мире перевода источника на иностранный язык.

на сайте "Восточной литературы"

От себя: то, как писались вьетнамские летопись - разговор отдельный. Но истории, рассказанные в них достойны того, чтобы их зачитывать вслух. Порой летопись мгновенно трансформируется в миф, а порой в приключенческий роман. Один "желтый дракон" чего стоит. По секрету могу сказать, что выход второго тома летописи намечается на конец декабря нынешнего года.

@темы: история, книги, литература