вторник, 01 ноября 2011
14:21

Господа вьетнамисты и знатоки вьетнамского языка!

все записи пользователя в сообществе Kind Light
I abhor the dull routine of existence.(c)
Мне очень нужна ваша помощь.. Отчаянно желаю получить литературный перевод вот этой песни:


Vietnamese lyrics:

Если здесь есть вьетнамисты и китаисты СПбГУ, отзовитесь!))

@темы: вопрос, музыка

URL
Комментарии
01.11.2011 в 18:16

Веркошак
фестиваль всего на свете
А что нам за это будет, лол)
URL
01.11.2011 в 19:37

Freida87
<>>>><<<<>
Литературный это как?

Всего лишь сон.
Как река продолжает течь
Течь до самого горизонта
Минуты ожидания
Знакомых улиц
.........................

Это достаточно литературно?
URL
01.11.2011 в 20:42

Rosenro+
Put the gun into your mouth and pull the fucking trigger. Press the blade against your throat and bleed the fucking cancer.
Если здесь есть вьетнамисты и китаисты СПбГУ, отзовитесь!))
я турист-вьетнамист с востфака, но помочь не смогу, к сожалению...
красивая песенка *_*
URL
02.11.2011 в 06:08

Kind Light
I abhor the dull routine of existence.(c)
Веркошак, ммм...*в задумчивости*
Freida87, да, конечно)) cám ơn. просто я вьетнамский учу всего два месяца, и моих знаний пока не хватает, чтобы все понять)
Huzun Yagmur, и сейчас учитесь там?)
URL
02.11.2011 в 18:06

Веркошак
фестиваль всего на свете
Ого, сами учите, в стране или где-то в России?
URL
02.11.2011 в 18:36

Kind Light
I abhor the dull routine of existence.(c)
Веркошак, вопрос адресован мне?
в СПбГУ, на Восточном факультете, вьет-кит филология, там и учимся)
URL
02.11.2011 в 18:56

Веркошак
фестиваль всего на свете
Ааа)
Хорошее дело) Я из ваших знаю кхмеристов, ужасная прелесть люди)
URL
02.11.2011 в 21:48

Kind Light
I abhor the dull routine of existence.(c)
Веркошак, это которые сейчас на третьем курсе и только что вернулись из Вьетнама?Оо
URL
02.11.2011 в 21:55

Веркошак
фестиваль всего на свете
Да)
URL
02.11.2011 в 23:49

Kind Light
I abhor the dull routine of existence.(c)
Веркошак, видела троих, они к нам на пару заходили)
URL
03.11.2011 в 00:04

Веркошак
фестиваль всего на свете
:3
URL
03.11.2011 в 13:43

Rosenro+
Put the gun into your mouth and pull the fucking trigger. Press the blade against your throat and bleed the fucking cancer.
Kind Light, да, я на 2м курсе :) а вы?
URL
03.11.2011 в 16:58

Kind Light
I abhor the dull routine of existence.(c)
Huzun Yagmur, первый курс) может, мы с вами и виделись случайно, кто знает)
URL
03.11.2011 в 17:07

Rosenro+
Put the gun into your mouth and pull the fucking trigger. Press the blade against your throat and bleed the fucking cancer.
Kind Light, возможно :) и как вам вьет даётся?
*не выгонят за флуд?*
URL
14.11.2011 в 18:28

Hemulen
i'm a bad miracle XD
спбгу всегда с нами))

привет всем их солнечного Ханоя!
URL
14.11.2011 в 18:31

Rosenro+
Put the gun into your mouth and pull the fucking trigger. Press the blade against your throat and bleed the fucking cancer.
Hemulen, привет из холодного Питера ;)
URL
14.11.2011 в 23:15

Kind Light
I abhor the dull routine of existence.(c)
Hemulen, доброй ночи, рада за Вас, что в тепле и в Ханое))
URL
15.12.2011 в 20:29

Гость
Чудесная музыка! А можно ссылочку на их творчество? Поиск по трекерам выдал одну раздачу с нулём сидов :(
URL
15.12.2011 в 20:56

Kind Light
I abhor the dull routine of existence.(c)
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3608697
тут два альбома)
URL
17.12.2011 в 00:59

Гость
Гран мерси.
URL
21.03.2012 в 23:38

Гость
Имхо, в спбгу сейчас лучше всего чешет и сечет чувак, не помню как его зовут как-то на р (роман?). вот он шарит, нам про него говорили.
URL
21.03.2012 в 23:48

Rosenro+
Put the gun into your mouth and pull the fucking trigger. Press the blade against your throat and bleed the fucking cancer.
Роман Нилов. Еще Екатерина Старикова.
URL
22.03.2012 в 00:01

Гость
не не роман имелся в виду, другой челик какой-то. но что-то похоже. мммм. не помню. на р но не роман
URL
22.03.2012 в 00:10

Rosenro+
Put the gun into your mouth and pull the fucking trigger. Press the blade against your throat and bleed the fucking cancer.
Хммм больше никого не знаю..
URL
22.03.2012 в 00:18

Hemulen
i'm a bad miracle XD
Родион?)
URL
22.03.2012 в 00:47

Гость
точно. да, нам про него рассказывали, про его всякие приключения легенды ходят. и говорят, что он разбирается, говорит и все такое.
URL
22.03.2012 в 00:48

Hemulen
i'm a bad miracle XD
Гость,
а кто рассказывал, если не секрет?)
говорит, разбирается, приключается.)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии