Thư pháp - Каллиграфия

[Hemulen]

еще 5

Cánh cò cõng nắng cõng mưa. Mẹ tôi cõng cả bốn mùa gió sương
Крыло аиста переносит и солнце, и дождь. Моя мать переносит все четыре муссона.







Chớ bảo Xuân tàn hoa rụng hết. Đêm qua sân trước một cành mai
Но разве обвинишь весну в том, что опали цветы? Ведь прошлой ночью зацвела ветка сливы во дворе. (строчки из стихотворения монаха Мана Зяка - 11 век)







5 основных каллиграфических шрифтов: http://www.sendspace.com/file/q1rgw0

@темы: современный Вьетнам, культура

Comments

[Hemulen]

debugger
không có chi ))

[морох]

А кому-нибудь не влом перевести, что здесь написано?))))

[Hemulen]

Фредерика Тарлоу
если бы я понимала текст, то могла бы.)

с ходу вижу максимум одну треть. если вдруг будет настроение, переведу.)
а вам интересно?

[морох]

Hemulen

а вам интересно?

- стала бы я спрашивать, само собой.

[Hemulen]

Фредерика Тарлоу
два поддались дешифровке. потом продолжу.

[морох]

Рада , спасибо