предсказание

[golubushke]

В феврале родители ездили во вьетнам, и мама взяла в храме для меня предсказание. Вспомнила она об этом только сегодня Если здесь кто-нибудь знает вьетнамский, подскажите, пожалуйста, что написано, жутко интересно)

@темы: вопрос, перевод, вьетнамский язык, религия, праздники

Comments

[~LilianaDC~]

golubushke
Собственно, это не столько предсказание, сколько напутственный талисман =)
С вами говорит коренной вьетнамец по нику Лилиана
Собственно, смысл этого четырехстишия в том, что любые труды и старания будут вознаграждены, даже если ты несколько раз ошибался на том же месте, но все же старался идти вперед и достиг своей цели. О награде за терпение и упорство, о том, что не нужно отчаиваться и злиться, когда что-то не получается.

[golubushke]

~LilianaDC~ огромное вам спасибо)!

[~LilianaDC~]

golubushke
Не за что)) Радует, что мое отвратительнейшее практически несносное знание родного языка еще как-то помогает))