[Hemulen]

давно тут не было видео! еще несколько познавательных уроков от радостных южных ребят - everydayviet!

как произносить популярные вьетнамские фамилии:



как произносить полпулярные вьетнамские имена:

@темы: видео, вьетнамский язык, everydayviet

Comments

[Гость]

0_0
мне кажется, или первая девушка произносит nặng и ngã как hỏi?

[Hemulen]

Гость,
одна из тоновых особенностей южногр диалекта - сходство ngã и hỏi, у них сходный тоновый рисунок, но в разных регистрах. в принципе, при разговоре с носителями много нового выясняется, как бы хорошо вьетнамский не преподавался.

[Гость]

Hemulen, спасибо)

[Hemulen]

Гость,
не за что.) про диалекты вообще рассказывают мало. а девушка на видео одна и та же, кстати.)

[Гость]

Hemulen, серьезно? хаха, не признал.

[Гость]

Эх, а хороших простых уроков северного для начинающих нет.

К слову, я перевожу гарвардский учебник вьетнамского на русский, в случае, если кому-нибудь интересно поучаствовать — могу дать контактные данные.

[Hemulen]

Гость,

а давайте. только я не думаю, что мы не знакомы.) гарвардский учебник Биня видели далеко не все даже знакомые мне вьетнамисты.)

простые уроки северного есть. только сейчас доступ на сайт закрыт, а то там все уроки можно было качать с озвучкой на обоих диалектах.

[Гость]

Мы точно не знакомы, потому что я не знаю ни одного живого вьетнамиста!
ICQ 435659398, Gmail leloiandudu

Пока что переведено фонетическое руководство первого издания, но в переводе точно есть ошибки + надо русифицировать примеры.